针对您提出的“银行工作人员在做司法冻结续冻时误操作成冻结，该如何处理”的问题，这确实是一个涉及法律程序和银行操作规范的复杂情况。以下是我为您提供的详细解答：
一、立即核实情况
联系银行：
- 首先，您应立即联系银行，说明情况，并要求银行提供关于此次冻结的详细信息，包括冻结机关名称、案号、冻结期限及法律文书编号。
- 您可以明确告知银行：“我的账户原本应进行司法冻结续冻，但银行工作人员误操作成了新的冻结，请提供相关冻结通知书及冻结机关联系方式，以便我配合调查并纠正错误。”
核实冻结性质：
- 通过银行提供的信息，核实冻结的性质和原因。如果是由于银行工作人员的误操作导致的冻结，那么这与原本的司法冻结续冻性质是不同的。
二、与冻结机关沟通
联系冻结机关：
- 使用银行提供的冻结机关联系方式，与办案民警或相关负责人取得联系。
- 向他们说明情况，即银行工作人员在操作过程中出现了错误，将原本的司法冻结续冻误操作成了新的冻结。
提交证明材料：
- 根据冻结机关的要求，准备并提交相关证明材料，如身份证、银行卡正反面、银行提供的冻结通知书复印件（需银行盖章）等。
- 如果可能的话，还可以提供银行工作人员误操作的证据，如银行内部的操作记录、监控录像等（这可能需要银行配合提供）。
申请解冻或更正：
- 向冻结机关提出申请，要求他们根据实际情况解冻账户或更正冻结类型为续冻。
- 在申请中，您可以明确说明：“由于银行工作人员的误操作，我的账户被错误地冻结了。我请求冻结机关根据实际情况，解冻我的账户或将冻结类型更正为续冻。”
三、跟进处理进度
定期联系冻结机关：
- 在提交申请后，定期联系冻结机关，了解处理进度和结果。
- 如果冻结机关需要补充材料或进行进一步调查，您应积极配合并提供所需信息。
保存沟通记录：
- 在与冻结机关沟通的过程中，保存好所有的通话录音、邮件往来等沟通记录。
- 这些记录可以作为您后续维权或投诉的证据。
四、寻求法律援助或投诉
如果冻结机关拖延处理：
- 如果冻结机关在合理时间内未给出处理结果或拖延处理，您可以考虑向冻结机关的上一级单位提交《行政复议申请书》，要求他们介入调查并纠正错误。
向银行投诉：
- 同时，您也可以向银行投诉工作人员的误操作行为，要求银行承担相应的责任并给出解决方案。
- 如果银行未按规定处理或拒绝承担责任，您可以向银保监会或当地人民银行提交《投诉书》，附上银行拒绝处理或拖延处理的书面凭证。
五、预防措施
加强账户监控：
- 在未来，建议您加强对账户的监控和管理，定期查看账户状态和交易记录。
- 如果发现任何异常或错误操作，立即联系银行并采取措施纠正。
了解法律程序：
- 了解相关的法律程序和规定，以便在遇到类似情况时能够迅速应对并维护自己的合法权益。
总之，面对银行工作人员在司法冻结续冻过程中的误操作，您应保持冷静并立即采取行动。通过联系银行、与冻结机关沟通、跟进处理进度以及寻求法律援助或投诉等步骤，您应该能够纠正错误并恢复账户的正常使用。