在淘宝购买老版硬币是否合法，需分情况讨论：
若老版硬币属于已退出流通领域的人民币：
- 法律背景：根据《中华人民共和国人民币管理条例》的相关规定，禁止非法买卖流通人民币，但对于已退出流通领域的人民币（如老版硬币），其买卖行为并不被直接禁止。这意味着，如果老版硬币已经不再作为法定货币在市场上流通，那么其作为收藏品或纪念品的买卖是合法的。
- 法律建议：在购买时，应确保卖家具有合法的经营资质，且所售老版硬币来源合法，避免购买到盗窃、抢劫等非法来源的硬币。同时，购买者也应了解并遵守相关税收规定，如需要缴纳增值税等。
若老版硬币仍属于流通领域的人民币：
- 法律背景：同样根据《中华人民共和国人民币管理条例》，禁止非法买卖流通人民币。这意味着，如果老版硬币仍在市场上作为法定货币流通，那么其买卖行为就是违法的。
- 法律后果：如果违反规定非法买卖流通人民币，可能会面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。在严重情况下，还可能构成犯罪，如非法经营罪等，需要承担刑事责任。
- 法律建议：在购买前，应确认老版硬币是否已退出流通领域。如果不确定，可以向当地银行或相关部门咨询。同时，应避免从非正规渠道购买老版硬币，以降低法律风险。
额外提醒：
- 在购买老版硬币时，除了考虑其合法性外，还应关注其真伪和品相。市场上存在大量假冒伪劣的老版硬币，购买者应具备一定的鉴别能力或寻求专业人士的帮助。
- 如果购买老版硬币的目的是为了投资或收藏，那么应了解相关的市场行情和风险。老版硬币的价格受多种因素影响，如稀缺性、品相、市场需求等，购买者应做好充分的市场调研和风险评估。
总结：在淘宝购买老版硬币是否合法，取决于老版硬币是否已退出流通领域。如果已退出流通领域，则买卖行为合法；如果仍在流通领域，则买卖行为违法。在购买时，应确保卖家具有合法经营资质，且所售老版硬币来源合法，并了解相关税收规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。