聊天过程中掺杂污言秽语是否违法，需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 一般不违法的情况：

   • 如果聊天内容虽然包含污言秽语，但并未达到传播淫秽物品、性骚扰或公开传播的程度，且未对他人造成实际损害，通常这种交流虽违背公序良俗和道德规范，但不一定被认定为违法。然而，这种行为仍然是不恰当的，可能引发不良后果，如影响个人形象、破坏人际关系等，因此应尽量避免。

2. 明确违法的情况：

   • 传播淫秽物品：若聊天过程中向他人发送具体描绘性行为或露骨宣扬色情的文字、图片、视频等淫秽物品，并达到一定数量或造成一定后果，将违反《中华人民共和国治安管理处罚法》和《中华人民共和国刑法》中关于传播淫秽物品的规定。根据相关法律，制作、运输、复制、出售、出租淫秽物品或者利用计算机信息网络传播淫秽信息，将面临拘留和罚款的处罚；情节严重的，甚至可能面临有期徒刑。
   • 性骚扰行为：即使聊天内容未达到淫秽或色情的程度，但若包含对他人进行性骚扰的言论，如频繁发送带有性暗示的信息、使用侮辱性语言等，也可能构成性骚扰行为。性骚扰是违法的，并可能导致法律责任，包括民事赔偿和行政处罚等。
   • 公开传播：若将聊天内容在公开场合或较大范围的网络平台上传播，引发不良社会影响，扰乱社会公共秩序，将违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于扰乱公共秩序的相关规定。这种情况下，不仅可能面临法律责任，还可能对个人声誉和社会形象造成严重影响。

3. 特殊情境下的违法性：

   • 诱导未成年人：与未成年人进行包含污言秽语的聊天，无论是否传播淫秽物品，都可能违反《中华人民共和国未成年人保护法》等相关法律。这种行为可能导致治安处罚，情节严重时还可能构成犯罪。特别需要强调的是，向未成年人传播淫秽物品将从重处罚。

法律建议与防范措施：

• 遵守法律法规：在网络聊天中，应遵守法律法规和道德规范，避免使用污言秽语或进行其他不当行为。
• 尊重他人权利：尊重他人的权利和尊严，不发送具有侮辱性、攻击性或性骚扰性质的信息。
• 保护个人信息：保护个人信息和隐私，不要轻易泄露给不熟悉的人，以免被不法分子利用。
• 及时报告与求助：如果收到不适当的信息或遭遇性骚扰等违法行为，应及时向相关平台或执法机构报告，并寻求法律帮助。

总之，聊天过程中掺杂污言秽语是否违法，取决于具体情境和行为的性质。为了维护良好的网络环境和社会秩序，建议大家在网络聊天中保持文明礼貌，尊重他人权利，遵守法律法规。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。