不可以将滥伐林木说成违法砍伐林木，因为二者在法律上有明确的区分，且涉及不同的法律责任。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律定义与区分：

   • 滥伐林木：通常指的是违反森林法的规定，未经林业行政主管部门及法律规定的其他主管部门批准并核发林木采伐许可证，或者虽持有林木采伐许可证，但违反采伐许可证规定的时间、数量、树种或者方式，任意采伐本单位所有或者本人所有的森林或者其他林木的行为。这是一种较为严重的违法行为，因为它直接破坏了森林资源的管理秩序。
   • 违法砍伐林木：这个表述相对宽泛，可能包括滥伐林木，但也可能涵盖其他未经许可或违反规定进行的砍伐行为，如盗伐林木（即以非法占有为目的，擅自砍伐国家、集体或他人所有的森林或其他林木）。不过，在大多数语境下，当人们提到“违法砍伐林木”时，可能并不特指滥伐或盗伐，而是泛指一切违反法律法规的砍伐行为。但为了准确性和法律严谨性，我们应当明确区分滥伐和盗伐等具体行为。

2. 法律责任：

   • 滥伐林木：根据《中华人民共和国森林法》及相关法律法规，滥伐林木的行为将受到行政处罚，包括罚款、补种树木、没收违法所得等。如果滥伐的林木数量较大，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
   • 违法砍伐林木（以盗伐为例）：盗伐林木同样会受到行政处罚，并且如果盗伐的林木数量达到一定标准，也将构成犯罪，如盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。

3. 准确表述的重要性：

   • 在法律文书中或法律讨论中，准确使用法律术语至关重要。将滥伐林木说成违法砍伐林木，虽然从广义上讲不算完全错误，但缺乏精确性，可能影响对案件性质的判断和法律责任的认定。
   • 不同的违法行为对应不同的法律条款和处罚标准，因此，在描述具体行为时，应当尽可能使用法律上明确界定的术语。

建议：在涉及林木砍伐的法律问题时，应当明确区分滥伐、盗伐等具体行为，并准确使用相关法律术语。如果面临相关法律问题或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。