结论：自己开车撞到马路受伤，治疗费保险是否理赔需分情况讨论，主要取决于所购买的保险种类及具体条款。以下是详细分析：

1. 交强险：交强险主要是对被保险车辆发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失进行赔偿。自己开车撞到马路受伤，自己不属于交强险赔偿范围内的“第三者”，所以交强险一般不会对自身的治疗费进行理赔。
2. 商业车险中的车上人员责任险：如果购买了车上人员责任险，该险种主要保障的是车辆发生意外事故（包括碰撞、倾覆等），导致车上司机或乘客人员伤亡造成的费用损失。自己开车受伤，若符合车上人员责任险的理赔条件，比如事故属于保险责任范围、不存在免责情形等，那么保险公司会按照合同约定对治疗费等合理费用进行赔偿。不过，车上人员责任险通常有赔偿限额，具体赔偿金额要根据实际损失和保险限额来确定。
3. 意外险：如果自己购买了个人意外险，意外险的保障范围一般包括因意外事故导致的身故、伤残以及医疗费用支出等。自己开车撞到马路受伤属于意外事故，只要该意外事故符合意外险合同中对于“意外”的定义（通常指外来的、突发的、非本意的、非疾病的使身体受到伤害的客观事件），且不存在免责条款规定的情形，那么保险公司会按照合同约定对治疗费进行理赔。意外险的理赔一般不受是否为交通事故以及责任划分等因素的影响。
4. 医疗险：若自己购买了医疗险，医疗险主要是对被保险人因疾病或意外伤害而发生的医疗费用进行报销。自己开车受伤产生的治疗费，只要属于医疗险合同约定的保障范围，比如符合医院等级要求、用药范围等，且在免赔额以上、保额以内的部分，保险公司会按照合同约定的报销比例进行理赔。不过，有些医疗险对于因交通事故导致的医疗费用报销可能会有特殊规定，比如需要先通过其他途径（如车险）进行赔偿，剩余部分再由医疗险报销等。

在实际理赔过程中，还需要注意及时向保险公司报案，按照保险公司的要求提供相关的理赔资料，如事故证明、医疗费用发票、诊断证明等，以便顺利获得理赔。如果对保险理赔有疑问或遇到理赔纠纷，可以直接向我咨询。