结论：老板在公司资金困难时可以向在公司上班的家人借钱，但借款及归还都需遵循合法合规的原则，以保障双方权益。以下是具体分析：

1. 借款的合法性

   • 从法律层面讲，老板向在公司上班的家人借款属于自然人之间的借贷行为，只要双方意思表示真实，不存在欺诈、胁迫等情形，且借款用途合法（如用于公司正常经营周转等合法目的），该借款行为就是合法有效的。
   • 例如，老板因公司临时需要采购一批原材料，资金周转不过来，向在公司担任财务的妻子借款，双方签订了借款协议，明确借款金额、用途等，这种借款行为就是合法的。

2. 借款协议的签订

   • 为了明确双方的权利义务，避免日后产生纠纷，建议签订书面借款协议。协议中应包含借款金额、借款期限、利息（如有约定）、还款方式、违约责任等重要条款。
   • 比如，借款金额为50万元，借款期限为6个月，利息按照年利率5%计算，还款方式为到期一次性还本付息，若逾期还款则按照每日万分之五支付违约金等。

3. 还款方式及注意事项

   • 还款方式：还款方式可以根据双方的约定进行，常见的有一次性还本付息、分期还款等。如果选择分期还款，应在协议中明确每期的还款金额和还款时间。
   • 注意事项：
     • 按时还款：老板应按照借款协议约定的时间和金额按时还款，否则可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
     • 还款凭证：在还款时，应保留好还款凭证，如银行转账记录、收据等，以证明自己已经履行了还款义务。
     • 公司财产与个人财产区分：如果老板是以个人名义借款，但将借款用于公司经营，要注意区分公司财产和个人财产。在公司破产等情况下，老板个人可能仍需对借款承担还款责任。同时，如果家人作为公司员工，要注意借款行为是否会影响其在公司的劳动权益，避免因借款问题产生劳动纠纷。

4. 税务方面

   • 如果借款有约定利息，利息收入可能需要缴纳个人所得税。家人作为出借方，应按照税法规定申报并缴纳相应的税款。
   • 例如，家人出借资金获得利息收入1万元，根据个人所得税法规定，可能需要缴纳一定比例的个人所得税。

如果在借款或还款过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的解答。