被执行人申请还款但对方拒绝时，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 明确拒绝还款的理由与性质：

   • 首先，需要弄清楚对方拒绝还款的具体理由。是因为对方确实没有还款能力，还是故意拖延、逃避债务？这有助于你判断后续的行动方向。
   • 如果对方是故意拒绝还款，这可能构成违约行为，你有权依据合同或相关法律规定追究其责任。

2. 与对方再次协商：

   • 在采取法律手段之前，可以尝试与对方再次进行友好协商，了解对方的还款意愿和计划，看是否能够达成新的还款协议。
   • 协商过程中，可以明确告知对方拒绝还款的法律后果，以促使其积极履行还款义务。

3. 申请法院强制执行：

   • 如果协商无果，且你已经获得了法院的生效判决或裁定，确认了对方的还款义务，那么你可以向法院申请强制执行。
   • 法院在受理强制执行申请后，会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以强制其履行还款义务。
   • 申请强制执行的流程：
     • 提交申请：向法院提交强制执行申请书，并附上相关证据材料，如生效判决或裁定书、执行申请书等。
     • 法院审查：法院会对你的申请进行审查，确认是否符合强制执行的条件。
     • 执行措施：如果法院认为符合条件，会依法对被执行人的财产采取执行措施。

4. 考虑采取其他法律手段：

   • 如果对方拒绝还款的行为构成欺诈、恶意逃避债务等违法行为，你还可以考虑向公安机关报案，追究其刑事责任。
   • 同时，你也可以依据相关法律规定，向法院提起诉讼，要求对方承担违约责任或侵权责任，并赔偿因此给你造成的损失。

5. 关注执行过程中的法律风险：

   • 在执行过程中，你需要密切关注被执行人的财产状况变化，防止其转移、隐匿财产以逃避执行。
   • 如果发现被执行人有可供执行的财产但未被法院查封、扣押的，你可以及时向法院提供线索，以便法院及时采取执行措施。

行动建议：

• 在处理此类纠纷时，建议你保持冷静和理性，不要采取过激行为或言语攻击对方。
• 及时收集并保存好相关证据材料，如合同、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。
• 如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助和指导，以确保你的权益得到充分保障。

后续思考：

• 在处理完此次纠纷后，你可以考虑对未来的合同签订和债务管理进行更加谨慎和细致的规划，以降低类似纠纷的发生风险。
• 同时，你也可以关注相关法律法规的变化和更新，以便及时了解并运用最新的法律知识来维护自己的合法权益。