结论：车贷逾期4万，现在要求还16万，这一说法在一般情况下并不合理，但具体是否合法需结合贷款合同中的相关条款以及逾期期间产生的实际费用来综合判断。
分析说明：
贷款本金与利息：
- 贷款本金是借款人最初从银行或金融机构借入的金额，这里是4万。
- 利息是借款人因使用贷款而需支付给银行或金融机构的费用，其计算方式通常会在贷款合同中明确约定。
逾期费用：
- 当借款人未能按时还款时，银行或金融机构可能会根据贷款合同收取逾期费用，包括但不限于逾期利息、滞纳金等。
- 逾期费用的具体计算方式和标准也应在贷款合同中明确。
总还款额的计算：
- 总还款额应包括贷款本金、正常利息以及因逾期而产生的额外费用。
- 在没有具体贷款合同和逾期情况细节的情况下，无法直接计算出应还的总金额。但一般来说，逾期费用不会远高于贷款本金和正常利息的总和，因此要求还16万在4万本金的基础上显得过高。
可能的情况与建议：
合同条款审查：
- 首先，应仔细审查贷款合同，特别是关于利息计算、逾期费用收取等条款，以确定银行或金融机构的要求是否合法合规。
与银行或金融机构沟通：
- 如果认为银行或金融机构的要求不合理，可以与其进行沟通，要求提供详细的费用计算清单，并解释各项费用的来源和依据。
- 计算公式示例（假设仅考虑逾期利息，且年利率为x%）：
- 逾期利息 = 逾期本金 × 年利率 / 365 × 逾期天数
- 若要计算总还款额，还需加上正常利息和可能的滞纳金等其他费用。但无论如何，总还款额不应远高于贷款本金和合理利息的总和。
寻求法律帮助：
- 如果与银行或金融机构的沟通无果，或者认为其要求存在违法行为，可以寻求法律帮助，如咨询律师或向相关监管部门投诉。
后续行动建议：
- 尽快与银行或金融机构取得联系，要求提供详细的费用计算清单。
- 仔细审查贷款合同，确保自己的权益不受侵害。
- 如果认为银行或金融机构的要求不合理或存在违法行为，及时寻求法律帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。