结论概述：结合新闻背景，关于“开拓者伤情更新，球员伤病管理不善教练是否需担责”的问题，需从多个维度分析。一般情况下，教练不直接因球员伤病管理不善而承担法律责任，除非存在明显过错或故意行为。以下是对此问题的详细分析：
教练的职责与球员伤病管理：
- 教练在球队中主要负责战术安排、球员训练和比赛指导等职责。球员的伤病管理，包括伤病的预防、治疗和康复等，通常由球队的医疗团队负责。
- 教练可能会根据球员的伤病情况调整战术安排或上场时间，但这并不直接等同于对球员伤病的管理。
教练可能承担责任的情况：
- 故意或重大过失：如果教练在明知球员有伤病的情况下，仍然强迫其上场，导致伤病加重或引发新的伤病，教练可能因故意或重大过失而承担责任。但这种情况在职业体育中较为罕见，因为球队通常会有严格的医疗评估和上场许可制度。
- 违反安全保障义务：教练作为球队的一部分，有义务确保球员在训练和比赛中的安全。如果教练的战术安排或训练方法存在明显安全隐患，导致球员受伤，教练可能因违反安全保障义务而承担一定责任。然而，这种责任通常与球队的整体管理责任相关联，而非单独由教练承担。
新闻背景中的具体情况分析：
- 根据新闻背景，开拓者队有多名球员因伤病无法出战或出战成疑。这是职业体育中常见的现象，通常与球员的身体状况、比赛强度、训练负荷等多种因素有关。
- 新闻中并未提及教练在球员伤病管理方面存在明显过错或故意行为。因此，从法律角度来看，教练不太可能因球员伤病管理不善而直接承担责任。
法律责任与职业体育的特殊性：
- 在职业体育中，球员的伤病管理是一个复杂而专业的领域，涉及医疗、训练、康复等多个方面。教练虽然在其中扮演一定角色，但通常不是主要责任人。
- 球员作为职业运动员，也应对自己的身体状况和伤病风险有充分认识，并在必要时采取适当措施保护自己。
对公众的启示：
- 职业体育中的伤病管理是一个系统工程，需要球队、教练、医疗团队和球员本人共同努力。
- 公众应理性看待球员的伤病情况，避免将责任单一归咎于教练或球队。同时，也应关注球员的康复和回归，为他们提供必要的支持和鼓励。
总结与建议：在职业体育中，教练通常不直接因球员伤病管理不善而承担法律责任。然而，教练作为球队的一部分，仍应关注球员的身体状况和伤病风险，并在必要时与医疗团队沟通协作，共同制定合理的训练和比赛计划。如果公众对球员伤病管理或教练责任有进一步疑问，可以直接向我咨询相关法律问题。