借款不还是否可以申请法律援助，需分情况讨论，结论如下：

1. 若符合法律援助经济困难标准，且案件属于法律援助范围，可以申请
   根据《法律援助法》第二十五条，请求给付赡养费、抚养费、扶养费，或请求支付劳动报酬、确认劳动关系等事项，若因经济困难没有委托代理人的，可申请法律援助。借款纠纷虽未直接列入，但若借款人因经济困难无法支付律师费，且案件符合“追索劳动报酬、工伤赔偿”等类似性质（如借款用于基本生活保障），可尝试向当地法律援助机构申请。需同时满足两个条件：

   • 经济困难标准：通常为当地最低工资标准以下（具体以当地规定为准，需提供收入证明、贫困证明等材料）；
     
   • 案件性质：需与民生保障相关，单纯因商业借款纠纷申请法律援助的难度较大。

2. 若不符合经济困难标准，或案件不属于法律援助范围，可自行起诉或申请支付令

   • 自行起诉：准备借条、转账记录、聊天记录等证据，向法院提起民事诉讼，要求对方还款。若证据充分，法院会依法判决对方还款，并可申请强制执行（如冻结银行账户、查封财产等）。
     
   • 申请支付令：若借款关系明确（有书面借条、无争议），可向法院申请支付令，督促对方在15日内还款。若对方未提出异议，支付令即生效，可直接申请强制执行，效率更高。

行动建议：

• 先确认自身是否符合法律援助条件（可拨打12348法律援助热线或到当地司法局咨询）；
  
• 若不符合条件，建议优先通过诉讼或支付令解决，成本较低且执行力强；
  
• 无论选择哪种方式，务必保留好借款证据（如借条、转账记录、催款记录等），这是维权的关键。
  

如有进一步疑问（如证据准备、诉讼流程等），可直接向我咨询，我会结合您的具体情况详细解答。