结论：法院是否会执行一辆市场价值三四万的车来偿还15万的债务，取决于多种因素，包括车辆是否属于被执行人的财产、车辆是否被设定了抵押或其他担保权益、执行过程中的具体法律规定以及法院的自由裁量权等。以下是对这些因素的详细分析：
车辆是否属于被执行人的财产：
- 如果车辆确实属于被执行人的财产，且没有其他法律上的限制（如被其他法院查封、扣押或存在其他优先受偿权），那么法院在执行过程中是有权对该车辆进行拍卖或变卖，以所得价款偿还债务的。
车辆是否被设定了抵押或其他担保权益：
- 如果车辆已经被设定了抵押或其他担保权益，那么在执行过程中，抵押权人或其他担保权益人将享有优先受偿权。这意味着，即使车辆被拍卖或变卖，所得价款也需要先用于偿还抵押权人或其他担保权益人的债务，剩余部分才能用于偿还其他债务。
- 在本例中，如果车辆的市场价值仅为三四万，而抵押权人或其他担保权益人的债务远超过这个数额，那么车辆拍卖或变卖后所得价款可能全部用于偿还抵押权人或其他担保权益人的债务，而无法用于偿还你的15万债务。
执行过程中的具体法律规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，法院在执行过程中应当遵循法定程序，保障被执行人的合法权益，同时确保债权人的债权得到实现。
- 在执行财产时，法院会考虑财产的实际价值、变现难度以及执行成本等因素。如果车辆的市场价值较低，且变现难度较大，法院可能会综合考虑后决定是否执行该车辆。
法院的自由裁量权：
- 法院在执行过程中享有一定的自由裁量权。这意味着，在符合法律规定的前提下，法院可以根据具体情况决定是否执行某项财产，以及如何执行。
- 在本例中，如果法院认为执行该车辆不符合经济效益原则，或者认为有其他更合适的执行方式（如执行被执行人的其他财产），那么法院可能会选择不执行该车辆。
法律建议：
- 如果你作为债权人，希望法院执行被执行人的车辆来偿还债务，建议你首先确认车辆是否属于被执行人的财产，并了解车辆是否被设定了抵押或其他担保权益。
- 你可以向法院提供车辆的相关信息（如车辆登记证书、购车发票等），以证明车辆属于被执行人的财产，并请求法院对该车辆进行执行。
- 同时，你也需要了解执行过程中的具体法律规定和法院的自由裁量权，以便更好地维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果法院决定执行该车辆，那么车辆将被拍卖或变卖，所得价款将用于偿还你的债务（在扣除执行费用和其他优先受偿权后）。
- 如果法院决定不执行该车辆，或者车辆拍卖或变卖后所得价款不足以偿还你的债务，那么你可能需要考虑其他执行方式（如执行被执行人的其他财产）或采取其他法律措施来维护自己的权益。