结论：送货途中出车祸，交通赔偿与工亡赔偿能否同时争取，需根据具体情况判断，一般情况下，交通赔偿与工亡赔偿可以并行主张，但需注意赔偿项目的重叠部分不能重复获赔。以下从不同角度详细分析：
一、法律关系分析
交通事故赔偿：
- 这是基于侵权法律关系产生的赔偿，即因交通事故导致的人身损害，受害者或其家属有权向侵权方（如肇事司机、保险公司等）主张赔偿。
- 赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。
工亡赔偿：
- 这是基于工伤保险法律关系产生的赔偿，即员工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害导致死亡，其家属有权向用人单位或工伤保险基金主张赔偿。
- 赔偿项目通常包括一次性工亡补助金、丧葬补助金、供养亲属抚恤金等。
二、双赔的可能性与限制
并行主张：
- 交通事故赔偿与工亡赔偿属于两种不同的法律关系，因此，在符合各自赔偿条件的情况下，受害者或其家属可以同时主张这两种赔偿。
- 例如，员工在送货途中发生交通事故导致死亡，其家属既可以向肇事方主张交通事故赔偿，也可以向用人单位或工伤保险基金主张工亡赔偿。
赔偿项目的重叠与限制：
- 虽然两种赔偿可以并行主张，但需注意赔偿项目的重叠部分不能重复获赔。
- 例如，医疗费、丧葬费等项目在两种赔偿中可能都有涉及，受害者或其家属在主张时需避免重复计算。
- 在实际操作中，法院或仲裁机构会根据具体情况，对重叠的赔偿项目进行合理调整，以确保受害者或其家属不会因同一损失获得双重赔偿。
三、实务操作建议
及时收集证据：
- 在发生交通事故后，受害者或其家属应及时收集相关证据，如交通事故认定书、医疗记录、费用单据等，以便在主张赔偿时提供有力支持。
分别主张赔偿：
- 受害者或其家属应分别向肇事方和用人单位或工伤保险基金主张赔偿，并明确各自赔偿的项目和金额。
注意诉讼时效：
- 交通事故赔偿和工亡赔偿都有各自的诉讼时效限制，受害者或其家属应在规定时间内提起诉讼或申请仲裁，以免丧失主张赔偿的权利。
咨询专业律师：
- 由于交通事故赔偿和工亡赔偿涉及复杂的法律关系和赔偿项目，受害者或其家属在主张赔偿时可能会遇到诸多困难。因此，建议咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。