在民事诉讼中，受理费与诉讼费确实存在区别，具体如下：
定义与性质：
- 受理费：通常指的是法院在受理案件时，根据案件的性质、标的额等因素，按照法律规定向当事人收取的费用。它主要是作为法院受理案件的一个前置条件，用于覆盖法院在受理案件过程中的一些基本开支。
- 诉讼费：则是一个更广泛的概念，它包括了受理费以及案件审理过程中可能产生的其他费用，如鉴定费、翻译费、公告费等。诉讼费是当事人在进行民事诉讼时，根据法律规定需要向法院支付的全部费用。
包含内容：
- 受理费：主要是案件受理时的一次性费用，其金额通常根据案件类型和标的额来确定。例如，财产案件的受理费根据诉讼请求的金额或者价额，按照一定比例分段累计交纳。
- 诉讼费：除了受理费外，还可能包括案件审理过程中因需要而产生的其他费用。这些费用根据案件的具体情况和需要来确定，可能因案件而异。
支付方式与时间：
- 受理费：通常在当事人向法院提交起诉状或申请书时，就需要一并缴纳。如果当事人未按时缴纳受理费，法院可能会视为其撤回起诉或申请。
- 诉讼费：中的其他费用，如鉴定费、翻译费等，则可能根据案件审理的进展情况，在需要时由当事人支付。
法律后果：
- 如果当事人未按时缴纳受理费，法院可能会裁定不予受理案件，或者视为其撤回起诉或申请。
- 对于诉讼费中的其他费用，如果当事人未按时支付，可能会影响案件的审理进程，甚至可能导致法院对相关证据或事实的认定产生困难。
举例说明：
假设甲向法院起诉乙，要求乙偿还10万元的借款。在这个案件中，甲需要向法院缴纳的受理费就是根据10万元的标的额来计算的。而在案件审理过程中，如果需要对借款合同进行鉴定，那么甲还需要支付鉴定费，这部分费用就属于诉讼费中的其他费用。
法律建议：
在进行民事诉讼时，当事人应当充分了解受理费和诉讼费的相关规定，确保按时足额缴纳相关费用，以免影响案件的审理进程。同时，当事人也可以根据自己的经济状况和案件情况，合理选择诉讼策略，以降低诉讼成本。
可能产生的法律后果：
如果当事人未按时缴纳受理费或诉讼费中的其他费用，可能会导致法院对案件不予受理、视为撤回起诉或申请、或者影响案件的审理进程和结果。因此，当事人在进行民事诉讼时，应当务必重视费用的缴纳问题。
如有任何关于民事诉讼费用或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。