结论前置：

1. 未经你同意在自家自留山建造墓地是违法的。
2. 你可以通过协商、调解、申请政府部门处理或提起法律诉讼等方式来维护自己的合法权益。

详细分析：

一、违法性认定

根据我国《中华人民共和国土地管理法》及相关法律法规，自留山属于农民集体所有，由农民个人长期使用，其使用权受法律保护。任何单位和个人都不得擅自占用、转让或改变土地使用性质，特别是将自留山用于建造坟墓等非农业用途。未经你同意，他人在你的自留山上建造墓地，属于非法占地行为，严重违反了土地管理法规。

二、法律责任与处理措施

1. 行政责任

   • 土地管理部门执法：你可以向当地自然资源部门（原国土资源部门）举报此违法行为。自然资源部门有权责令建造者退还非法占用的土地，并限期拆除在非法占用的土地上新建的坟墓，恢复土地原状。同时，自然资源部门还可以根据违法情节的轻重，对建造者处以罚款。
   • 民政部门监管：依据《殡葬管理条例》，在禁止建造坟墓的区域（如自留山）建造坟墓的，由民政部门责令限期改正。民政部门可以要求建造者迁移坟墓或者深埋，不留坟头。

2. 民事责任

   • 如果建造墓地的行为侵害了你的合法权益，如破坏了自留山的生态环境、影响了你的正常使用等，你可以以民事侵权为由向人民法院提起诉讼，要求建造者停止侵害、排除妨碍、恢复原状、赔偿损失等。

3. 刑事责任

   • 在极端情况下，如果建造墓地的行为构成了犯罪（如非法占用农用地罪等），建造者还可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况相对较少见，需要具体分析违法情节的严重程度。

三、具体操作步骤

1. 双方协商与调解

   • 初步措施：首先尝试与建造者进行直接沟通，明确指出其行为的非法性，并要求停止建设、恢复自留山原状。
   • 邀请调解：如果沟通无果，可以邀请当地村委会或其他公正的第三方调解机构参与协商，以提高协商的公正性和成功率。
   • 书面协议：若协商达成一致，应签订书面协议，详细记录建造者的整改承诺和时间节点，确保问题得到妥善解决。

2. 收集证据

   • 权证证明：整理并保管好能证明自留山归属你的所有权证，如承包经营权证、林权证等。
   • 现场证据：拍摄清晰的照片和录像，记录坟墓建设的现状及其对自留山的破坏情况。同时，制作示意图标注被侵占范围，与原始土地资料对比展示侵权行为。
   • 证人证言：收集邻居、村民等知情人士的证言，作为辅助证据。

3. 申请政府部门处理

   • 向当地自然资源部门和民政部门提交书面材料，详细说明非法占地建坟的情况，并附上相关证据。相关部门将依法调查并作出处理决定。

4. 提起法律诉讼

   • 如果政府部门的处理未能解决问题，或你认为损失未得到合理赔偿，可以向人民法院提起民事诉讼。在诉讼中明确提出诉讼请求，并提供充分证据支持。

四、总结与建议

面对未经同意在自家自留山建造墓地的违法行为，你应保持冷静并采取正确的应对措施。首先尝试通过协商和调解解决问题；若协商无果，则应及时收集证据并通过法律途径维护自己的权益。在整个过程中，如果你感到自己处理不了或需要更专业的帮助，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律建议和支持。