结论概述：
- 若贪污所得属于夫妻共同财产，另一方可能需要承担返还责任。
- 若贪污所得不属于夫妻共同财产，另一方通常无需承担返还责任，但可能面临其他法律责任。
详细分析：
在探讨夫妻双方中一方因贪污自杀后，另一方是否需要承担返还责任的问题时，我们首先要明确的是，这一问题的核心在于贪污所得的性质以及另一方是否从中受益或存在过错。
贪污所得属于夫妻共同财产的情况：
- 如果贪污所得在贪污行为发生时或之后被转化为夫妻共同财产，例如用于购买家庭共同居住的房屋、车辆，或者存入夫妻共同账户等，那么这部分财产在法律上可能被视为夫妻共同财产。
- 在这种情况下，如果贪污者自杀，其贪污所得作为夫妻共同财产的一部分，另一方可能需要承担返还责任，尤其是当这部分财产被用于家庭共同生活或另一方从中直接受益时。
- 返还责任的具体范围和程度，需要根据贪污所得的具体数额、另一方从中受益的程度以及相关法律法规的规定来确定。
贪污所得不属于夫妻共同财产的情况：
- 如果贪污所得在贪污行为发生时或之后并未被转化为夫妻共同财产，例如贪污者将贪污所得单独存放于个人账户，或者用于个人消费等，那么这部分财产在法律上通常不被视为夫妻共同财产。
- 在这种情况下，如果贪污者自杀，另一方通常无需承担返还责任，因为这部分财产并不属于夫妻共同财产的范围。
- 但是，如果另一方对贪污行为知情或参与其中，或者存在其他过错行为（如协助贪污者隐藏、转移贪污所得等），那么另一方可能面临其他法律责任，如刑事责任或民事赔偿责任等。
法律建议：
- 对于涉及贪污所得的财产纠纷，建议另一方首先咨询专业律师，了解相关法律法规的规定以及自身可能面临的法律责任。
- 另一方应积极配合相关部门的调查工作，如实提供相关信息和证据，以便相关部门能够准确判断贪污所得的性质以及另一方是否需要承担返还责任。
- 如果另一方确实需要承担返还责任，建议与相关部门或贪污者的遗产继承人进行协商，寻求合理的解决方案，以减轻自身的经济负担和法律风险。
可能法律后果：
- 如果另一方需要承担返还责任而拒不履行，可能面临法律制裁，如被强制执行、列入失信被执行人名单等。
- 如果另一方对贪污行为知情或参与其中，可能面临刑事责任追究，如被判处刑罚等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。