在标线左转车道禁止调头也不能左转的情况下，如果车辆在该车道直行，通常是违法的，但具体是否违法还需结合实际情况和交通标志、标线的具体规定来判断。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的违法性
车道功能与指示：
- 左转车道通常仅供车辆左转使用，其地面标线或交通标志会明确指示这一点。如果车道标线或标志明确禁止调头和直行，那么车辆在该车道直行将违反交通标线指示，构成违法行为。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线和交通警察的指挥通行。不按导向车道行驶的违法行为，一般处以罚款100元至200元不等，并可能记驾驶证1分（具体处罚标准可能因地区而异）。
二、特殊情况下的合法性
交通标志或标线的特殊指示：
- 在某些特殊情况下，如左转车道同时标有直行箭头或有明确指示允许直行，那么车辆在该车道直行则是合法的。这种情况下，交通标志或标线会明确告知驾驶员该车道的行驶方向。
交通信号灯的指示：
- 如果交通信号灯允许直行，且左转车道在此时也允许直行（尽管这通常不常见），那么车辆在该车道直行也是合法的。但这种情况较为特殊，需要驾驶员密切关注交通信号灯的变化。
三、实际驾驶中的建议
严格遵守交通标志和标线：
- 驾驶员在行驶过程中应严格遵守交通标志和标线的指示，确保自己的行驶方向与车道功能相符。如果不确定某个车道的行驶方向或规定，应提前查询相关信息或咨询当地交通管理部门。
注意交通信号灯的变化：
- 驾驶员应密切关注交通信号灯的变化，确保在允许的时间段内进行行驶。如果交通信号灯禁止直行或左转，那么车辆应等待下一个允许的信号灯再进行行驶。
提高交通安全意识：
- 驾驶员应提高交通安全意识，密切注意路况和交通信号的变化。在行驶过程中，应保持警惕，避免因为疏忽大意而违反交通法规。
总结来说，在标线左转车道禁止调头也不能左转的情况下，车辆在该车道直行通常是违法的。但具体是否违法还需结合实际情况和交通标志、标线的具体规定来判断。为了确保行车安全和合规性，建议驾驶员在行驶过程中严格遵守交通法规和道路标志标线的规定。如果有任何疑问或不确定的地方，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。