结论：在出轨男将小三的孩子带回家的情况下，女方一般不可以直接起诉第三者（小三），但可以根据具体情况采取其他法律措施来维护自己的权益。
分析说明：
起诉第三者的直接法律依据不足：
- 在我国法律体系中，直接起诉第三者（小三）通常不是处理此类问题的常规途径。婚姻法（现已被民法典婚姻家庭编替代）及相关司法解释主要规范的是夫妻之间的权利义务关系，以及离婚时的财产分割、子女抚养等问题。除非第三者存在侵犯女方名誉权、隐私权等具体人格权的行为，否则女方难以直接以“第三者”身份起诉对方。
可考虑的法律途径：
- 离婚诉讼：如果女方因男方出轨而决定离婚，可以在离婚诉讼中主张男方存在过错（如与他人同居、重婚等），从而要求在财产分割、子女抚养等方面获得更有利的判决。根据《民法典》的相关规定，因一方过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
- 主张侵权责任：如果第三者的行为确实侵犯了女方的合法权益（如名誉权、隐私权等），女方可以单独提起侵权诉讼，要求第三者承担相应的民事责任。但这需要女方能够提供充分的证据证明第三者的侵权行为。
关于孩子的问题：
- 如果出轨男将小三的孩子带回家，这主要涉及到的是家庭关系和子女抚养问题。女方可以与男方沟通，明确表达自己的立场和态度，要求男方妥善处理与孩子的关系，避免对家庭造成进一步的影响。
- 如果孩子确实需要在女方家中生活一段时间，女方可以与男方协商确定孩子的抚养、教育等事宜，并尽量保持与孩子的良好关系。但这并不意味着女方需要承担法律上的抚养义务，除非女方自愿或法院判决女方承担部分抚养责任。
行动建议：
- 收集证据：如果女方决定采取法律措施维护自己的权益，首先需要收集充分的证据来证明男方的出轨行为以及第三者的侵权行为（如果存在的话）。这些证据可以包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，建议女方咨询专业律师的意见。律师可以根据女方的具体情况和证据情况，为女方提供针对性的法律建议和诉讼策略。
- 保持冷静和理性：面对此类问题，女方需要保持冷静和理性，避免情绪化的决策和行为。通过合法途径维护自己的权益是最明智的选择。
后续思考：
- 女方在处理此类问题时，除了考虑法律途径外，还可以考虑通过家庭协商、心理咨询等方式来解决问题。家庭协商可以寻求双方都能接受的解决方案；心理咨询则可以帮助女方缓解情绪压力，更好地面对生活挑战。
- 如果女方决定离婚，还需要考虑离婚后的生活安排、子女抚养等问题。这些问题需要女方提前做好规划和准备，以确保离婚后的生活能够顺利进行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。