结论：老小区部分居民合资改造后停自己汽车是否合法，需根据改造的性质、是否获得相关许可、是否侵犯他人权益等多个因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
改造性质与许可：
- 合法改造：如果老小区的改造是经过相关部门批准，且改造内容符合城市规划和建设要求，比如增加了停车位且未改变原有建筑结构或用途，那么这种改造通常是合法的。在此情况下，居民合资改造后停放自己的汽车，只要不违反小区内的停车管理规定，一般是合法的。
- 非法改造：如果改造未经批准，或者改造内容违反了城市规划和建设要求，比如私自搭建停车位、占用公共绿地或消防通道等，那么这种改造就是非法的。在此情况下，居民停放汽车可能面临被相关部门处罚的风险，同时也可能侵犯其他居民的合法权益。
是否侵犯他人权益：
- 不侵犯权益：如果改造后的停车位是小区内居民共同使用的，且停车行为没有妨碍其他居民的正常通行或使用公共设施，那么这种停车行为通常不会侵犯他人权益，是合法的。
- 侵犯权益：如果停车行为占用了其他居民的专有部分（如私家车位、门前通道等），或者妨碍了其他居民的正常生活（如噪音、污染等），那么这种停车行为就可能侵犯他人权益，是不合法的。
小区管理规定：
- 遵守规定：许多老小区都有自己的一套管理规定，包括停车管理。如果居民合资改造后停放汽车的行为符合小区管理规定，那么这种行为就是合法的。
- 违反规定：如果停车行为违反了小区管理规定，比如未按规定缴纳停车费、未在指定区域停车等，那么这种行为就可能面临小区管理方的处罚或纠正。
法律建议：
- 在进行任何改造前，建议居民先咨询相关部门或专业律师，了解改造的合法性和可行性。
- 改造过程中应确保不侵犯其他居民的合法权益，遵守小区管理规定和城市规划要求。
- 如果因停车问题与其他居民或小区管理方发生纠纷，建议通过协商、调解或诉讼等合法途径解决。
可能法律后果：
- 如果改造或停车行为违法，可能面临相关部门的处罚，如罚款、责令恢复原状等。
- 如果因停车行为侵犯他人权益，可能面临民事赔偿等法律责任。
如有任何具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。