结论：董事会同意以退实缴注册资金名义退股，这一做法在法律上并不直接等同于合法的退股方式，其合法性及可行性需结合公司章程、股东协议及相关法律法规综合判断。
分析：
退股的法律基础：
- 退股，即股东退出公司并收回其投资，通常涉及公司资本的减少和股东权益的变动。在法律上，退股并非一个简单的行为，而是需要遵循严格的法律程序和条件。
- 根据《公司法》及相关规定，股东退股通常需要通过股权转让、公司回购、减资等方式实现，且需满足一定的条件，如其他股东同意、公司财务状况允许等。
退实缴注册资金与退股的关系：
- 实缴注册资金是股东实际缴纳给公司的资本，是公司资本的一部分。退实缴注册资金，从字面上看，是股东要求公司返还其已缴纳的资本。
- 然而，退实缴注册资金并不直接等同于退股。退股涉及股东身份的变更和股东权益的全面调整，而退实缴注册资金可能只是股东与公司之间的一种资金往来，不一定导致股东身份的丧失。
董事会同意退实缴注册资金名义退股的合法性：
- 董事会作为公司的决策机构，其同意退实缴注册资金名义退股，并不直接决定该行为的合法性。合法性需根据相关法律法规、公司章程和股东协议来判断。
- 如果公司章程或股东协议中明确规定了退股的条件和程序，且退实缴注册资金的方式符合这些规定，那么该行为可能是合法的。
- 但如果公司章程或股东协议中没有相关规定，或者退实缴注册资金的方式违反了法律法规（如导致公司资本不足、损害债权人利益等），那么该行为可能是违法的。
可能的法律后果：
- 如果退实缴注册资金名义退股的行为被认定为违法，公司可能面临行政处罚、民事赔偿等法律责任。
- 股东也可能因违法退股而承担个人责任，如赔偿公司损失、承担违约责任等。
建议：
- 审查公司章程和股东协议：首先，应仔细审查公司章程和股东协议中关于退股的规定，确保退实缴注册资金的方式符合这些规定。
- 咨询专业法律意见：由于退股涉及复杂的法律问题和程序，建议在进行任何操作前咨询专业律师，以确保行为的合法性和可行性。
- 遵循法定程序：如果决定退股，应严格按照法律法规、公司章程和股东协议规定的程序进行，包括通知其他股东、召开股东会或董事会、办理工商变更登记等。
进一步思考：
- 在实际操作中，退股往往涉及多方利益，如其他股东、公司债权人等。因此，在决定退股前，应充分考虑各方利益，确保退股行为不会损害公司或其他股东的合法权益。
- 如果退股行为涉及公司资本的减少，还应特别注意遵守《公司法》中关于减资的规定，如编制资产负债表及财产清单、通知债权人并公告等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。