在交通事故中进行伤残鉴定时，通常是需要伤者本人亲自到场的。这一要求主要基于以下几个方面的考虑：

1. 身体检查与评估的必要性：

   • 伤残鉴定的核心在于对伤者的身体状况进行实际、直接的检查和评估。这包括观察外观、测量活动度、测试神经功能等多个方面，以确保能够准确反映伤残情况。例如，对于骨折的伤残鉴定，鉴定人员需要亲自观察骨折部位的愈合情况和关节活动范围，从而判断损伤对身体功能的影响。

2. 身份确认的重要性：

   • 鉴定过程中必须核实被鉴定人的身份，以防止冒名顶替等不诚信行为。本人到场能确保鉴定所依据的伤情与实际受伤人一致，从而保障鉴定结果的真实性和公正性。

3. 回答相关询问与提供资料：

   • 鉴定人员可能会就事故发生的经过、受伤的具体情况等对伤者进行询问，伤者的陈述对于全面了解伤情、判断损伤与事故的因果关系具有关键作用。同时，伤者还需提供住院期间的全部完整病历、伤后影像片及复查片等医疗资料，以供鉴定机构进行审查和评定。

然而，在特殊情况下，如伤者因病情严重处于昏迷状态或存在其他确实无法行动的客观原因，可以与鉴定机构沟通协商。在这种情况下，可能需要由医疗机构出具相关证明材料说明伤者无法到场的原因，或者鉴定人员前往伤者所在的医院等地点进行检查鉴定。经过鉴定机构同意，伤者也可能通过提供委托书等证明材料，以及利用远程视频等方式辅助鉴定。但无论如何，最终的鉴定结论仍然需要基于对伤者身体的实际检查来得出。

此外，进行交通事故伤残鉴定时，应到指定的具备专业鉴定资质的机构进行，以确保鉴定结果的法律效力。同时，伤者也需要了解申请伤残鉴定的时限，通常是在治疗终结后15日内向公安机关申请作伤残鉴定。

综上所述，虽然交通事故伤残鉴定通常需要伤者本人亲自到场，但在特殊情况下也有相应的灵活处理机制。无论何种情况，确保鉴定过程的公正性和准确性始终是最重要的原则。