结论前置：转账记录能否要回，需分情况讨论，主要取决于转账的性质、双方关系以及是否存在合法有效的赠与或借贷合意等因素。以下分情况详细说明：

1. 若转账被认定为借贷关系
   即使未被证实存在不正当关系（如“小三”关系），只要转账时双方明确约定为借款，且有证据（如聊天记录、借条等）证明借贷合意，出借方有权要求返还。根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款；未约定期限的，出借方可随时要求返还。

2. 若转账被认定为赠与关系

   • 一般赠与：若转账属于自愿赠与（如节日红包、日常消费等），且金额未超出日常合理范围，通常视为赠与完成，赠与方无权要求返还。
     
   • 附条件赠与：若赠与以结婚为目的（如彩礼），或金额明显超出日常赠与范围（如大额转账、购房款等），可能被认定为附条件赠与。若条件未成就（如未结婚），赠与方有权要求返还。
     
   • 违背公序良俗的赠与：若转账行为本身违背公序良俗（如明知对方有配偶仍接受大额赠与），法院可能根据《民法典》第一百五十三条，认定赠与无效，并判决返还。

3. 若转账涉及夫妻共同财产
   若转账资金属于夫妻共同财产，且未经配偶同意擅自处分（如丈夫将夫妻共同存款转给第三者），配偶可依据《民法典》第一千零六十二条，以“无权处分”为由要求第三者返还。此时，是否证实“小三”关系可能影响配偶的举证责任，但并非唯一决定因素。

温馨提示：

• 证据是关键：无论何种情况，均需提供转账记录、聊天记录、证人证言等证据，证明转账性质及双方关系。
  
• 诉讼时效：若涉及借贷或返还请求，需注意三年诉讼时效（自知道或应当知道权利受损之日起计算）。
  
• 道德与法律边界：即使法律上可主张返还，不正当关系本身可能引发道德争议，建议理性处理。
  

如有进一步疑问或需具体分析，可直接向我咨询。