违法转分包给无测绘资质单位的，主要处罚依据包括《中华人民共和国测绘法》以及《建设工程质量管理条例》中的相关规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 《中华人民共和国测绘法》的相关规定：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国测绘法》第五十七条，违反本法规定，测绘项目的招标单位让不具有相应资质等级的测绘单位中标，或者让测绘单位低于测绘成本中标的，责令改正，可以处测绘约定报酬二倍以下的罚款；对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予处分。虽然此条直接规定的是招标单位的行为，但转分包行为若涉及让无资质单位承接测绘项目，同样可视为违反了测绘资质管理的核心原则，即确保测绘活动的专业性和准确性，因此可参照此精神进行处罚。更重要的是，若转分包行为本身构成了对测绘资质要求的规避，那么相关责任单位和个人将直接面临法律责任。
   • 处罚措施：对于违法转分包给无测绘资质单位的行为，若直接依据测绘法，虽未明确提及“转分包”，但可理解为违反了测绘资质管理的整体框架，相关部门可依据测绘法的立法精神和原则，结合具体案情，对责任单位进行警告、罚款等行政处罚，罚款数额可能根据违法情节的严重程度和造成的后果来确定。

2. 《建设工程质量管理条例》的相关规定：

   • 法律依据：根据《建设工程质量管理条例》第六十二条，违反本条例规定，承包单位将承包的工程转包或者违法分包的，责令改正，没收违法所得，对勘察、设计单位处合同约定的勘察费、设计费百分之二十五以上百分之五十以下的罚款；对施工单位处工程合同价款百分之零点五以上百分之一以下的罚款；可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。此条明确规定了违法转分包的处罚措施。
   • 特别指出：当转分包的对象是无测绘资质的单位时，由于测绘工作通常属于建设工程的一部分，且对专业性和准确性有较高要求，因此这种转分包行为不仅违反了建设工程质量管理的一般规定，还可能因无资质单位的技术能力不足而导致测绘成果质量不达标，进而影响整个建设工程的质量和安全。所以，在此情况下，对转分包单位的处罚将更为严厉。
   • 处罚措施：除了上述一般性的罚款、停业整顿、降低资质等级等处罚外，如果因违法转分包导致严重后果（如工程质量事故、安全事故等），还可能追究相关责任人员的刑事责任。

法律建议：

• 对于建设单位而言，应严格遵守相关法律法规，不得将工程转包或违法分包给无相应资质的单位。
• 在选择测绘单位时，应仔细核查其资质证书和业绩情况，确保测绘工作的专业性和准确性。
• 如果发现存在违法转分包行为，应及时向相关部门举报，以维护市场秩序和公共利益。

可能后果：

• 违法转分包给无测绘资质单位的，将面临行政处罚，包括罚款、停业整顿、降低资质等级等。
• 如果因违法转分包导致严重后果的，还可能追究相关责任人员的刑事责任。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。