污水处理厂排放监控池加酸调pH是否合法，不能一概而论，需结合具体情况判断。以下从不同角度进行分析：

一、合法性判断的基本原则

1. 符合环保标准：污水处理厂排放的废水必须符合国家或地方规定的环保标准，包括pH值等关键指标。如果加酸调pH是为了确保废水排放符合这些标准，且操作过程符合相关规定，那么这种行为是合法的。
2. 合法操作程序：污水处理厂在进行任何废水处理操作时，都应遵循合法的操作程序，包括使用合法的化学药剂、按照规定的剂量和频率进行添加等。如果加酸调pH的操作符合这些程序要求，那么也是合法的。

二、可能存在的违法情形

1. 超标排放：如果加酸调pH后，废水中的pH值仍然超出国家或地方规定的排放标准，或者加酸过程中导致其他污染物浓度超标，那么这种行为就是违法的。
2. 非法添加化学药剂：如果使用的酸类化学药剂不符合环保要求，或者添加量超过规定标准，可能对环境造成污染，那么这种行为也是违法的。
3. 未取得排污许可或超许可范围排污：污水处理厂必须依法取得排污许可证，并按照许可证规定的范围和要求进行排污。如果未取得排污许可或超许可范围进行加酸调pH等排污行为，那么就是违法的。

三、法律后果与应对措施

1. 法律后果：如果污水处理厂因加酸调pH等违法行为被查处，可能面临罚款、停产整顿、吊销排污许可证等行政处罚，甚至可能承担刑事责任。同时，违法行为还可能对污水处理厂的声誉和信誉造成严重影响。
2. 应对措施：污水处理厂应加强内部管理，确保废水处理操作符合环保标准和规定。同时，应定期对废水进行监测和检测，及时发现并纠正可能存在的问题。如果发现加酸调pH等操作可能导致废水超标排放或其他违法行为，应立即停止操作并采取措施进行整改。

四、具体建议

1. 了解并遵守相关法规：污水处理厂应详细了解并遵守国家及地方关于废水排放的环保法规和标准，确保所有操作都在合法范围内进行。
2. 加强内部培训：定期对员工进行环保法规和操作技能的培训，提高员工的环保意识和操作水平，减少因操作不当导致的违法行为。
3. 建立监测机制：建立完善的废水监测机制，定期对废水进行监测和检测，确保废水排放符合标准。同时，应保留监测记录以备查验。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。