死者家属在法律上一般不能直接上门找和他一起做事的人强行取证，但可以通过合法、合理的方式收集相关证据或信息。具体分析如下：

1. 取证权限与程序
   根据我国法律规定，取证权通常属于司法机关（如公安机关、检察院、法院）或经授权的律师、公证机构等。死者家属作为普通公民，不具备强制取证的法定权限。若直接上门要求对方提供证言或证据，可能因方式不当引发纠纷（如侵犯隐私、干扰正常生活等），甚至涉嫌违法（如非法侵入住宅、限制人身自由）。

2. 合法取证途径
   家属可通过以下方式间接获取证据：

   • 协商沟通：以平和态度向共同做事的人了解情况，请求对方自愿提供书面陈述或录音录像（需确保内容真实且不侵犯他人权益）。
     
   • 申请司法机关介入：若涉及刑事案件，可向公安机关报案，由警方依法调查取证；若涉及民事纠纷，可在诉讼中申请法院调查取证或要求对方出庭作证。
     
   • 委托律师协助：律师可通过合法调查手段（如向法院申请调查令、询问证人等）收集证据，降低家属直接取证的风险。

3. 注意事项

   • 证据合法性：任何证据（如录音、录像、书面材料）需通过合法手段取得，否则可能被法院排除。例如，未经对方同意的录音若涉及隐私侵犯，可能无效。
     
   • 避免胁迫或欺诈：取证过程中不得威胁、利诱或欺骗证人，否则证据可能被认定无效，甚至家属需承担法律责任。
     
   • 及时固定证据：若共同做事的人拒绝配合，家属应尽快通过法律程序固定证据（如申请证人出庭、调取监控等），防止证据灭失。

建议：若家属需进一步了解取证流程或处理具体纠纷，可直接向我咨询，我将结合案件细节提供针对性方案。