交通意外撞死人后，笔录是可以重新制作或补充的，但需符合法定条件和程序。以下是具体分析：

1. 初次笔录的重要性与法律效力
   在交通事故发生后，交警部门会第一时间对涉事驾驶员、目击者等进行询问并制作笔录。这份笔录是事故责任认定的关键证据之一，具有法律效力。因此，初次笔录必须真实、准确、完整地反映事故经过。

2. 笔录可以重新制作或补充的情形

   • 发现新证据或事实：如果在初次笔录后，发现了新的证据或事实（如监控录像、目击者新证言等），可能影响事故责任认定，此时可以申请重新制作或补充笔录。
     
   • 初次笔录存在瑕疵：如果初次笔录存在记录错误、遗漏重要信息或当事人未如实陈述等情况，也可以申请更正或补充。
     
   • 法律程序要求：在刑事诉讼或民事诉讼过程中，如果法院或检察院认为笔录内容需要进一步核实或补充，也会要求重新制作或补充笔录。

3. 重新制作或补充笔录的程序

   • 申请流程：通常需要向交警部门提出书面申请，说明重新制作或补充笔录的理由和依据。
     
   • 调查核实：交警部门会对申请进行审查，必要时会重新调查取证，包括询问当事人、调取监控录像等。
     
   • 制作新笔录：如果申请被批准，交警部门会重新制作笔录，并由当事人签字确认。如果只是补充笔录，则会在原笔录上添加补充内容，并由当事人签字确认。

4. 注意事项

   • 真实性原则：无论是初次笔录还是重新制作或补充的笔录，都必须真实反映事故经过，不得伪造或篡改。
     
   • 及时性：如果发现笔录存在问题或需要补充，应尽快向交警部门提出申请，以免影响事故责任认定和后续法律程序。
     
   • 配合调查：在重新制作或补充笔录过程中，当事人应积极配合交警部门的调查工作，提供必要的协助和证据。

总结：交通意外撞死人后，笔录是可以重新制作或补充的，但必须符合法定条件和程序。如果您或您的家人遇到此类情况，建议尽快咨询专业律师，了解具体操作流程和注意事项，以维护自身合法权益。