在小区内发生直行车辆与右侧左转车辆相撞的交通事故，责任划分及处罚需根据具体情况分析，核心依据是双方是否存在过错及过错程度，以下分情况说明：

1. 若左转车辆未让行直行车辆导致碰撞
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯车辆需让直行车辆先行。若左转车辆未履行让行义务（如未观察路况、强行转弯），通常需承担主要或全部责任。处罚包括：

   • 交警可能认定左转车辆全责，需赔偿直行车辆损失（如维修费、医疗费等）；
     
   • 若存在违规行为（如未打转向灯、超速），可能面临警告或罚款（具体金额因地而异，通常为50-200元）。

2. 若直行车辆存在过错（如超速、分心驾驶）
   若直行车辆未保持安全车速、未注意观察路况或存在其他违规行为，可能承担部分责任。例如：

   • 直行车辆超速行驶，即使左转车辆未让行，也可能因自身过错被认定次责；
     
   • 责任比例由交警根据双方过错程度划分（如主责70%、次责30%），赔偿按比例分担。

3. 若双方均无过错（如突发情况导致避让不及）
   极少数情况下，若碰撞因不可抗力（如突发疾病、动物冲入道路）导致，可能认定无责或按公平原则分担损失。但此类情形需严格证据支持，实践中较少见。

关键提醒：

• 小区内道路若允许社会车辆通行，通常适用《道路交通安全法》；若为封闭内部道路，可能参照该法或按一般侵权责任处理（以交警认定为准）。
  
• 发生事故后应立即停车、保护现场，并报警或联系物业协助处理。若对责任认定有异议，可在3日内申请复核。
  

建议：若涉及具体赔偿或责任争议，可提供事故细节（如现场照片、监控录像、证人信息等），我会进一步分析法律风险及应对策略。