结论：男方被判刑后，夫妻仍可进行财产公证，但需根据男方服刑的具体情况选择合适的公证方式。

1. 财产公证的基本条件
   财产公证的核心是双方对财产归属达成一致，并自愿签署公证文件。只要男方具备完全民事行为能力（即使服刑，未被剥夺民事权利能力），且能通过合法方式表达真实意愿（如书面委托、视频连线等），公证机构即可受理。
   法律依据：根据《公证法》第11条，公证机构可办理财产分割、赠与等公证事项，未限制服刑人员申请。

2. 服刑人员办理财产公证的特殊流程

   • 现场办理：若男方在监狱服刑，需向监狱管理部门提出申请，由监狱安排会见时间，双方携带身份证、结婚证、财产证明等材料，在监狱内或公证员到场的情况下签署文件。
     
   • 委托办理：若男方无法到场，可委托亲属或律师代为办理，但需提供经公证的授权委托书（委托书需在服刑前或通过监狱转交公证处办理）。
     
   • 视频公证：部分公证处支持远程视频公证，需监狱配合提供设备，并确保视频过程真实、无胁迫。

3. 需注意的法律风险

   • 意思表示真实性：若男方因服刑压力或他人干预签署文件，可能影响公证效力。建议公证员通过单独询问、核实委托书等方式确认其真实意愿。
     
   • 财产范围限制：若财产涉及男方违法所得（如贪污、受贿等），该部分财产可能被追缴，无法通过公证确认归属。
     
   • 公证效力争议：若一方事后主张公证时存在欺诈、胁迫，可向法院申请撤销公证。服刑人员需保留相关证据（如监狱会见记录、视频资料）以自证。

4. 实务建议

   • 提前沟通：与监狱管理部门确认会见或公证流程，避免因程序问题延误。
     
   • 材料准备：除常规财产证明外，需提供男方服刑证明（如判决书、执行通知书）。
     
   • 专业协助：建议委托律师协助起草公证文件、协调公证流程，确保合法合规。

若您有具体财产类型或服刑阶段等细节需进一步分析，可直接向我咨询，我会结合实际情况为您制定方案。