要让朋友之间的5万元借款具有法律效力，关键在于签订规范的书面借款合同或借条，并保留好转账记录等证据。具体可从以下几个方面操作：

1. 签订书面借款合同或借条
   这是最直接有效的方式。合同或借条中应明确以下内容：

   • 双方姓名、身份证号、联系方式等基本信息；
     
   • 借款金额（大小写均需注明，如“人民币伍万元整”）；
     
   • 借款用途（如“用于家庭装修”）；
     
   • 借款期限（如“自2024年1月1日至2025年1月1日”）；
     
   • 利息约定（如有，需明确利率，但不得超过法律规定的上限，即一年期LPR的4倍）；
     
   • 还款方式（如“一次性还清”或“分期还款”）；
     
   • 违约责任（如逾期未还的违约金或利息）；
     
   • 争议解决方式（如“协商不成，向出借人所在地法院起诉”）；
     
   • 双方签字并按手印，注明签订日期。
     

2. 保留转账记录
   通过银行转账、微信、支付宝等方式支付借款时，务必保留转账凭证，并备注“借款”字样。现金交付的，可要求对方出具收条，或通过录音、录像等方式固定证据。

3. 避免使用模糊表述
   借条中避免使用“今收到XX多少钱”等模糊表述，容易引发争议。应明确写明“今借到XX人民币伍万元整”。

4. 注意诉讼时效
   借款到期后，若对方未还款，应在3年内通过书面催款、起诉等方式主张权利，否则可能丧失胜诉权。

5. 其他注意事项

   • 若对方已婚，可要求其配偶共同签字，避免债务被认定为个人债务；
     
   • 避免将借款与投资、赠与等混淆，明确法律关系；
     
   • 若涉及大额借款，可考虑要求对方提供担保（如房产抵押、保证人等）。
     

总结：签订规范的书面合同+保留转账记录+明确约定条款，是确保借款合法有效的关键。若对方拒不还款，可凭这些证据向法院起诉，要求其返还借款并支付利息。如有其他疑问，可直接向我咨询。