结论：小区人行道与机动车道未分离是否违法，需结合具体情况判断，但通常来说，若小区道路设计或管理不符合相关安全标准，可能构成违法或存在安全隐患。以下从不同角度详细分析：

1. 从道路设计规范角度：

   • 根据一般的道路设计规范，无论是城市道路还是小区内部道路，都应当考虑行人、非机动车和机动车的安全通行需求。人行道与机动车道的分离是保障行人安全、减少交通事故的重要措施。
   • 如果小区道路在设计时未考虑人行道与机动车道的分离，或者分离设施（如隔离带、人行道边缘石等）损坏未及时修复，导致行人与机动车混行，这可能违反了道路设计的安全标准。

2. 从物业管理责任角度：

   • 小区物业管理公司有责任维护小区内的公共设施和安全秩序。如果小区道路存在设计缺陷或管理不善，导致人行道与机动车道未有效分离，物业管理公司可能需要承担相应的管理责任。
   • 物业管理公司应当定期检查小区道路状况，及时修复损坏的分离设施，确保行人与机动车的安全通行。

3. 从交通安全法规角度：

   • 虽然具体的交通安全法规可能因地区而异，但普遍原则是保障行人和机动车的安全通行。如果小区道路未设置人行道或人行道与机动车道未分离，导致行人安全受到威胁，这可能违反了交通安全法规的相关规定。
   • 在某些情况下，如果小区道路被视为公共道路的一部分（如开放式小区），则可能适用更严格的交通安全法规。

4. 从实际案例角度：

   • 在实际生活中，因小区道路设计或管理不善导致的人行道与机动车道混行，进而引发交通事故的案例并不少见。这些案例通常表明，小区道路的设计和管理需要符合安全标准，以保障行人和机动车的安全。

法律建议：

• 如果您所在的小区存在人行道与机动车道未分离的情况，建议您首先向物业管理公司反映，要求其采取措施进行改善。
• 如果物业管理公司未采取有效措施，您可以向当地相关部门（如城市管理部门、交通管理部门等）投诉，寻求帮助。
• 在极端情况下，如果因小区道路设计或管理不善导致您或他人遭受人身伤害或财产损失，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果小区道路设计或管理不善导致交通事故发生，物业管理公司可能需要承担相应的赔偿责任。
• 在某些情况下，如果小区道路被视为公共道路的一部分且未设置必要的安全设施，相关部门也可能对物业管理公司或开发商进行处罚。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。