电瓶车与电池分离租赁是否算违法改装，这主要取决于具体的改装行为是否违反了相关法律法规或行业标准，以及是否改变了车辆原有的安全性能和设计用途。在一般情况下，若分离租赁未涉及对电瓶车本身的非法改装，且电池与电瓶车的匹配性、安全性等得到保障，通常不直接构成违法改装。但需注意以下几点：
改装行为的合法性：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。这里的“机动车”虽然主要指的是汽车等，但电瓶车作为非机动车或特定情况下的机动车（如电动摩托车），其改装行为也应遵循类似的原则，即不得擅自改变车辆结构或性能。
- 如果电瓶车与电池的分离租赁涉及到了对电瓶车本身的改装（如改变电池仓结构、电路等），且这种改装未经相关部门批准或违反了行业标准，那么这种行为就可能构成违法改装。
电池与电瓶车的匹配性：
- 即使分离租赁本身不构成对电瓶车的改装，但如果所使用的电池与电瓶车不匹配，或者电池的质量、性能等不符合相关标准，也可能引发安全问题，甚至构成违法行为。例如，使用非原装电池或劣质电池可能导致电瓶车性能下降、安全隐患增加等。
租赁合同的合规性：
- 除了改装行为本身外，电瓶车与电池的分离租赁还需要考虑租赁合同的合规性。租赁合同应明确双方的权利义务、租赁期限、租金支付方式等条款，并遵守相关法律法规的规定。如果租赁合同存在违法条款或未履行相关手续（如备案等），也可能引发法律纠纷。
针对你的情况，我给出以下建议：
- 确保改装合法：如果确实需要对电瓶车进行改装以实现电池与车辆的分离租赁，应确保改装行为符合相关法律法规和行业标准的要求，并经过相关部门的批准或备案。
- 选择匹配电池：在租赁过程中，应确保所使用的电池与电瓶车相匹配，并符合相关质量、性能等标准的要求。
- 完善租赁合同：在签订租赁合同时，应明确双方的权利义务、租赁期限、租金支付方式等条款，并遵守相关法律法规的规定。如有必要，可以咨询专业律师或相关机构以获取更详细的法律建议。
最后，需要强调的是，电瓶车与电池的分离租赁是一个相对新颖且复杂的领域，涉及多个方面的法律问题和安全风险。因此，在进行此类租赁活动时，务必谨慎行事，确保合法合规并保障自身权益。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。