老师偷看学生日记是违法的，但一般情况下不需要坐牢。以下从不同角度为你详细分析：
违法性分析
侵犯隐私权：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。日记作为个人私密信息的重要载体，受到法律保护。老师未经学生同意偷看日记，属于侵犯学生隐私权的行为。
违反师德规范：
- 老师作为教育工作者，应当遵守职业道德规范，尊重学生的个人隐私和人格尊严。偷看学生日记不仅违反了法律，也违背了师德要求，可能受到教育行政部门的处分。
法律后果分析
民事责任：
- 如果老师偷看学生日记的行为给学生造成了精神损害或其他损失，学生有权要求老师承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
行政责任：
- 如果老师的偷看行为情节严重，可能构成违反治安管理行为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能面临警告、罚款或拘留等行政处罚。但需要注意的是，这种情况通常适用于情节较为恶劣、影响较大的情形。
刑事责任：
- 在一般情况下，老师偷看学生日记的行为并不构成犯罪，因此不需要坐牢。然而，如果老师将偷看到的日记内容公开传播，且情节严重，可能构成侵犯公民个人信息罪或其他相关犯罪，此时将面临刑事处罚。但这种情况相对罕见，且需要满足特定的构成要件。
特殊情况考虑
学生年龄因素：
- 如果学生是未成年人，老师偷看日记的行为可能更加严重地侵犯了学生的权益，因为未成年人缺乏足够的自我保护能力。在这种情况下，法律对未成年人的保护力度会更大，老师可能面临更严重的法律后果。
日记内容性质：
- 如果日记中涉及学生自杀、自残等紧急情况，老师出于保护学生的目的而偷看日记，并在发现后及时采取了适当措施（如通知家长、学校心理辅导老师等），则可能不构成违法行为或减轻法律责任。但这种情况需要具体分析，且老师仍应尽量避免采取偷看等侵犯学生隐私的方式获取信息。
建议与措施
学生方面：
- 如果学生发现老师偷看自己的日记，可以首先与老师沟通，表达自己的不满和诉求。如果沟通无果，可以向学校相关部门反映情况，要求学校介入处理。同时，学生也可以考虑向家长或法律专业人士寻求帮助。
老师方面：
- 老师应当尊重学生的个人隐私和人格尊严，避免采取偷看等侵犯学生权益的方式获取信息。如果老师需要了解学生的情况，可以通过与学生沟通、与家长联系等合法途径进行。
学校方面：
- 学校应当加强对老师的职业道德教育和管理，建立健全的隐私保护制度，确保学生的个人隐私得到充分保护。同时，学校也应当为学生提供必要的心理支持和辅导，帮助学生应对可能出现的心理问题。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。