可以起诉公司要求返还因未足额缴纳社保和公积金导致多交的个税，但需分情况讨论，且需满足一定条件。具体分析如下：
1. 法律关系梳理：公司未足额缴纳社保和公积金，与员工多交个税之间的关联
根据《社会保险法》和《住房公积金管理条例》，公司有义务为员工足额缴纳社保和公积金。若公司未足额缴纳，会导致员工的“应税收入”被高估（因为社保和公积金的缴费基数通常会影响个税的计税依据）。例如，若公司按低于实际工资的基数缴纳社保和公积金，员工的“应纳税所得额”会相应增加，从而导致多交个税。
2. 起诉公司的法律依据
- 《劳动合同法》第38条：若公司未依法为劳动者缴纳社会保险费，劳动者可以解除劳动合同，并要求公司支付经济补偿。虽然该条款未直接涉及个税返还，但为公司违法行为的法律后果提供了依据。
- 《民法典》第1165条：公司因过错（未足额缴纳社保和公积金）导致员工多交个税，构成侵权，员工有权要求公司赔偿损失（即返还多交的个税）。
- 《税收征收管理法》第51条：若员工多交的个税是由于公司未足额缴纳社保和公积金导致的，员工可以向税务机关申请退还多缴的税款。但实践中，税务机关可能要求员工先与公司协商或通过法律途径解决公司违法行为后，再处理退税事宜。
3. 起诉公司的条件与限制
- 证据充分：员工需证明公司未足额缴纳社保和公积金（如工资条、社保缴费记录、公积金缴费记录等），以及多交个税的具体金额（如完税证明、个税申报记录等）。
- 因果关系明确：需证明多交个税与公司未足额缴纳社保和公积金之间存在直接因果关系。例如，若公司按低于实际工资的基数缴纳社保和公积金，导致员工的“应纳税所得额”增加，从而多交个税。
- 程序优先：实践中，税务机关可能要求员工先与公司协商或通过劳动仲裁解决公司违法行为后，再处理退税事宜。因此，员工可能需要先通过劳动仲裁或诉讼确认公司未足额缴纳社保和公积金的违法行为，再要求公司返还多交的个税。
4. 替代方案：先向税务机关申请退税
若员工希望更快解决问题，可以尝试直接向税务机关申请退还多交的个税。根据《税收征收管理法》第51条，纳税人超过应纳税额缴纳的税款，税务机关发现后应当立即退还；纳税人自结算缴纳税款之日起三年内发现的，可以向税务机关要求退还多缴的税款并加算银行同期存款利息。但实践中，税务机关可能要求员工提供公司未足额缴纳社保和公积金的证明，或要求员工先与公司协商或通过法律途径解决。
5. 建议行动步骤
- 收集证据：整理工资条、社保缴费记录、公积金缴费记录、完税证明、个税申报记录等，证明公司未足额缴纳社保和公积金，以及多交个税的具体金额。
- 与公司协商：尝试与公司沟通，要求公司补缴社保和公积金，并返还多交的个税。若公司拒绝，可进入下一步。
- 申请劳动仲裁或诉讼：向劳动仲裁机构或法院申请仲裁或诉讼，确认公司未足额缴纳社保和公积金的违法行为，并要求公司返还多交的个税。
- 向税务机关申请退税：在劳动仲裁或诉讼确认公司违法行为后，向税务机关申请退还多交的个税。
若您有进一步的问题或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。