关于办案人员是否可以跟拘留的犯罪嫌疑人家属见面的问题，这主要取决于拘留的性质以及案件所处的阶段。以下是对此问题的详细分析：

一、行政拘留

在行政拘留的情况下，家属是享有会见权利的。根据《拘留所条例》的相关规定，家属可以持有效身份证件，在拘留所规定的时间内进行探视。这种会见通常是在拘留所的会见区进行，且需遵守拘留所的会见管理规定。因此，在行政拘留期间，办案人员（如果指的是拘留所的工作人员）会按照规定安排家属与被拘留人的会见，但这并不意味着办案人员会直接与家属进行非规定性的会面或交流案情。

二、刑事拘留

1. 家属会见限制： 在刑事拘留期间，由于案件处于侦查阶段，为防止犯罪嫌疑人与外界串供、毁灭证据等妨碍侦查的行为，家属一般是不被允许与被拘留人直接见面的。这是刑事诉讼中的一项重要原则，旨在保障侦查工作的顺利进行。

2. 律师会见权利： 然而，犯罪嫌疑人有权委托律师作为辩护人。律师在持有相关证件（如律师执业证书、律师事务所证明和委托书或法律援助公函）的情况下，可以会见在押的犯罪嫌疑人。这种会见是不被监听的，律师可以为犯罪嫌疑人提供法律咨询、代理申诉、控告等法律服务。

3. 办案人员与家属的交流： 在刑事拘留期间，办案人员（如侦查人员）通常不会直接与家属见面交流案情。如果家属需要了解案情或传递信息，应通过委托的律师进行。办案人员可能会通过律师向家属传达一些必要的信息，如案件进展、犯罪嫌疑人的权利等，但这通常是在律师的协助下进行的。

三、司法拘留

在司法拘留期间，家属能否会见需根据具体司法机关的规定和安排。有的法院可能允许家属按照规定进行会见，而有的法院可能基于案件情况等因素有不同的处理方式。因此，在这种情况下，家属应向作出司法拘留决定的法院进行咨询，以了解相关会见事宜。同样地，办案人员（如法院工作人员）通常不会直接与家属见面交流案情，除非是在必要的法律程序或规定下进行。

总结与建议：

• 在行政拘留期间，家属可以按照规定与被拘留人会见，但需遵守拘留所的管理规定。
• 在刑事拘留期间，家属通常不能直接会见被拘留人，但可以委托律师进行会见和了解案情。如果家属希望与嫌疑人沟通或了解其近况，建议通过聘请专业的刑事辩护律师来实现。
• 在司法拘留期间，家属能否会见需根据具体司法机关的规定和安排进行咨询。

总的来说，办案人员（在大多数情况下指的是侦查人员、法院工作人员等）通常不会直接与拘留的犯罪嫌疑人家属见面交流案情，除非是在必要的法律程序或规定下进行。家属应通过合法渠道（如律师）来了解案情和传递信息。