进行司法鉴定测绘工作，相关机构和人员需具备以下资质：

1. 机构资质：

   • 司法鉴定许可证：根据《全国人民代表大会常务委员会关于司法鉴定管理问题的决定》及相关地方性法规，从事司法鉴定业务的机构必须取得司法行政机关颁发的《司法鉴定许可证》。该许可证是机构合法开展司法鉴定活动的法定凭证，测绘机构若要从事司法鉴定测绘，必须首先获得此证。
   • 测绘资质：除了司法鉴定许可证外，测绘机构还需具备相应的测绘资质。这通常根据测绘活动的专业类别和等级进行划分，如工程测量、地籍测绘等。测绘资质由自然资源主管部门（原测绘地理信息主管部门）颁发，是机构从事测绘活动的专业能力证明。

2. 人员资质：

   • 司法鉴定人执业证：从事司法鉴定测绘的人员，即司法鉴定人，必须取得司法行政机关颁发的《司法鉴定人执业证》。该证是个人合法从事司法鉴定活动的法定凭证，证明了鉴定人具备相应的专业知识和技能。
   • 测绘专业资格：司法鉴定人还需具备与测绘活动相关的专业资格或职称，如测绘工程师、注册测绘师等。这些资格或职称是鉴定人专业能力的直接体现，有助于确保测绘结果的准确性和可靠性。

3. 其他要求：

   • 质量管理体系：测绘机构应建立并实施完善的质量管理体系，以确保测绘活动的规范性和测绘结果的质量。这通常包括制定和执行测绘技术标准、操作规程、质量控制措施等。
   • 设备与技术：测绘机构应配备先进的测绘设备和技术，以满足司法鉴定测绘的精度和效率要求。同时，机构还应定期对设备进行校准和维护，确保设备的正常运行和测绘结果的准确性。

总结与建议：

若您或您的机构计划从事司法鉴定测绘工作，务必确保同时具备司法鉴定许可证和测绘资质，并确保相关人员持有司法鉴定人执业证和测绘专业资格。此外，建立完善的质量管理体系和配备先进的设备与技术也是必不可少的。如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。