您查到的您老婆与别人聊天称对方为“老公我想你了”的内容，在离婚诉讼中可以作为证据提交，但能否被法院采信以及其证明力大小，需结合具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、证据的合法性
在离婚诉讼中，证据的合法性是首要考虑的因素。您所提到的聊天记录，如果是在合法途径下获取的，比如您直接看到并保存了手机上的聊天记录，或者通过合法手段（如公证）进行了证据保全，那么这份证据在法律上是合法的，可以被提交给法院。
二、证据的关联性
证据的关联性是指证据与案件事实之间的逻辑联系。在这个案例中，聊天记录中的“老公我想你了”等表述，如果能够证明您老婆与对方存在不正当的男女关系，那么这份证据就与离婚案件中的“夫妻感情破裂”以及“对方存在过错”等事实具有关联性。然而，如果仅凭这些表述无法直接证明不正当关系，或者存在其他合理解释（比如只是玩笑话或者误发），那么证据的关联性就会受到质疑。
三、证据的证明力
证据的证明力是指证据对案件事实的证明程度。在离婚诉讼中，法院会综合考虑所有证据来认定案件事实。如果这份聊天记录是孤证，即没有其他证据相佐证，那么其证明力可能会相对较弱。但是，如果这份聊天记录能够与其他证据（如证人证言、照片、视频等）相互印证，形成完整的证据链，那么其证明力就会大大增强。
四、具体建议
收集更多证据：除了聊天记录外，尽量收集其他能够证明您老婆与对方存在不正当关系的证据，如通话记录、短信、邮件、照片、视频等。这些证据可以相互印证，提高证明力。
咨询专业律师：在准备离婚诉讼前，建议您咨询一位专业的婚姻家庭律师。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和诉讼策略。
注意证据保全：如果您担心聊天记录等电子证据可能会被删除或篡改，建议您及时进行证据保全。可以通过公证、截图、录像等方式进行保全，以确保证据的完整性和真实性。
理性对待离婚诉讼：离婚诉讼不仅涉及财产分割和子女抚养等问题，还涉及双方的感情和尊严。因此，在诉讼过程中，建议您保持理性、冷静的态度，尊重法院的判决结果，并妥善处理后续事宜。
如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。