取保候审交的保证金在一定条件下是可以退还的，这主要取决于犯罪嫌疑人在取保候审期间的表现以及案件的最终结果。以下是对这一问题的详细分析：

退还保证金的条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十三条的规定，犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间若未违反本法第七十一条所列举的各项规定，当取保候审结束时，可凭解除取保候审的通知或有关法律文书到银行领取退还的保证金。具体来说，被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人需严格遵守以下规定：

1. 不得擅自离开居住地：未经执行机关批准，不得离开所居住的市、县。
2. 及时报告变动情况：住址、工作单位和联系方式发生变动的，需在二十四小时内向执行机关报告。
3. 按时到案接受传讯：在接到传讯通知时，应及时到案。
4. 不干扰证人作证：不得以任何形式干扰或影响证人作证。
5. 不破坏证据：不得毁灭、伪造证据或与他人串供。

此外，根据案件具体情况，人民法院、人民检察院和公安机关还可能要求被取保候审人遵守额外的限制性规定，如不得进入特定场所、不得与特定人员会见或通信等。

不能退还保证金的情况

若被取保候审的犯罪嫌疑人、被告人违反上述任何一项规定，将可能面临保证金被部分或全部没收的风险。同时，根据不同情形，还可能被责令具结悔过、重新交纳保证金、提出保证人，或者采取监视居住、逮捕等强制措施。特别是，如果案件最终被判定有罪，保证金也可能作为罚款或赔偿的一部分被扣除。

退还流程

当取保候审结束，且犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间没有违反相关规定时，执行机关（通常是公安机关）会作出退还保证金的决定，并通知指定银行如数退还保证金给犯罪嫌疑人、被告人。这一过程通常是在案件结束后的一段时间内进行，具体时间和程序可能因地区而异。

实际操作中的注意事项

1. 保留相关证据：在取保候审期间，犯罪嫌疑人、被告人应妥善保管与取保候审相关的所有文件和证据，以便在退还保证金时提供证明。
2. 及时沟通：如果犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间遇到任何问题或需要变更取保候审条件，应及时与执行机关沟通并寻求法律帮助。
3. 了解地区差异：由于不同地区的司法实践可能存在差异，犯罪嫌疑人、被告人应了解当地的具体规定和流程，以便更好地维护自己的合法权益。

总结与建议：

取保候审交的保证金能否退还，关键在于犯罪嫌疑人在取保候审期间的表现以及案件的最终结果。因此，我建议被取保候审人严格遵守各项规定，积极配合案件调查，以确保自己的合法权益不受损害。如果在这个过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。