在符合法律规定的情况下，追究刑事责任的同时确实可以追究民事责任。这一原则确保了受害者在遭受犯罪行为侵害时，既能获得法律上的公正裁决，也能得到经济上的合理补偿。以下从多个角度为你详细分析：

法律依据与原则

1. 《中华人民共和国刑法》第三十六条：该条款明确规定，因犯罪行为使被害人遭受经济损失的，除依法给予刑事处罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。这意味着，犯罪分子在承担刑事责任的同时，还需对其犯罪行为造成的经济损失承担民事赔偿责任。

2. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：该条款赋予了被害人在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼的权利，要求赔偿物质损失。这为受害者提供了在刑事诉讼中一并解决民事赔偿问题的法律途径。

常见情形与案例

1. 人身伤害类犯罪：如故意伤害、故意杀人、交通肇事等。在这些犯罪中，犯罪嫌疑人需对被害人因伤害行为所遭受的经济损失（如医疗费、误工费、残疾赔偿金等）进行民事赔偿。例如，李某因交通肇事致张某重伤，被判处有期徒刑的同时，还需赔偿张某的各项经济损失。

2. 财产损害类犯罪：如盗窃、抢劫、故意毁坏财物等。在这些犯罪中，犯罪分子需对被害人的财产损失（如被盗窃、抢劫的财物价值或修复费用）进行赔偿。例如，王某因盗窃赵某财物被判处有期徒刑，并责令退赔赵某的损失。

司法实践与程序

1. 审理原则：法院在审理此类案件时，会根据具体情况分别判定民事责任和刑事责任。刑事附带民事诉讼案件应与刑事案件一起审判，但为防止刑事案件审判过分迟延，也可在刑事案件审判后继续审理附带民事诉讼部分。

2. 赔偿范围与义务人：赔偿范围包括由被告人犯罪行为造成的损失，且必须与被告人的犯罪行为具有因果联系，不仅限于直接损失。赔偿义务人可能包括未成年刑事被告人的监护人、未被追究刑事责任的其他共同致害人、已被执行死刑的罪犯的遗产继承人等。

注意事项与操作指南

1. 证据提交：受害者在提起刑事附带民事诉讼时，需提交相关证据以支持自己的赔偿请求。这些证据应能够证明犯罪行为的存在、损失的大小以及犯罪行为与损失之间的因果关系。

2. 诉讼时机：附带民事诉讼应在刑事诉讼程序中提起。双方当事人需进行证据交换和辩论，以便法院能够全面、客观地了解案件事实，并作出公正的裁决。

3. 避免重复诉讼：如果刑事案件已判决且民事赔偿已解决，则不能再次提起附带民事赔偿诉讼。这有助于维护司法秩序的稳定性和效率性。

总结与建议：在刑事案件中，追究刑事责任的同时追究民事责任是法律赋予受害者的权利。作为受害者，你应充分了解相关法律法规和程序要求，及时提交证据并提起附带民事诉讼，以确保自身权益得到有效保护。如果你在处理此类案件时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。