若退市公司剥夺股民交易权，股民可通过以下途径维护自身权益：

1. 核查公司退市程序及信息披露合规性
   根据《证券法》及交易所规则，公司退市需履行严格程序（如触发财务指标、重大违法等退市条件），并需及时、完整披露退市原因、后续安排（如是否进入三板市场交易）等信息。若公司未依法履行程序或隐瞒关键信息，导致股民无法行使交易权，可能构成信息披露违法或侵害股东权利，股民可据此主张权利。

2. 通过诉讼主张侵权责任
   若公司退市过程中存在故意隐瞒重大风险、操纵市场等违法行为（如虚构财务数据规避退市），导致股民无法及时卖出股票，可依据《民法典》第1165条（过错责任原则）起诉公司及相关责任人（如董事、高管），要求赔偿因交易权被剥夺导致的损失（如股价差额损失）。需注意：需证明公司行为与损失之间存在直接因果关系，且股民自身无过错（如未盲目跟风交易）。

3. 利用股东代表诉讼追究管理层责任
   若公司管理层在退市过程中存在滥用职权、损害股东利益的行为（如违规减持、转移资产），符合条件的股东（如连续180日单独或合计持股1%以上）可依据《公司法》第151条提起股东代表诉讼，要求管理层赔偿公司损失，间接维护自身权益。

4. 申请司法审查退市决定（针对行政退市）
   若公司退市系由证监会或交易所作出行政决定（如因重大违法强制退市），股民可依据《行政诉讼法》对行政行为提起司法审查，主张退市决定程序违法或事实认定错误，要求撤销或变更决定。但此类诉讼门槛较高，需证明行政行为存在“重大且明显违法”情形。

5. 关注后续交易安排及补偿机制
   部分退市公司会转入全国中小企业股份转让系统（三板市场）交易，股民需及时办理确权手续以恢复交易权。此外，若退市系因公司破产重整，股民可作为债权人参与破产程序，按清偿顺序主张剩余财产分配（但通常优先级较低）。

行动建议：

• 立即收集退市公告、交易记录、公司公告等证据，评估公司退市程序及信息披露合规性；
  
• 联合其他受损股民组建维权群组，降低单个诉讼成本；
  
• 优先通过协商、调解（如向交易所投诉）解决，若无效再启动诉讼程序；
  
• 关注公司是否进入破产程序，及时申报债权。
  

风险提示：
退市公司通常财务状况恶化，即使胜诉也可能面临执行难问题，需做好心理准备。建议根据自身损失金额、证据充分性及公司偿债能力综合决策维权策略。