向律师询问离婚诉讼进展时，可以这样表达并获取有效信息，核心结论如下：

1. 明确询问进展阶段
   可直接告知律师：“X律师，我想了解下目前离婚诉讼的进展情况，案件现在处于哪个阶段了？”
   律师通常会根据诉讼流程告知你：是否已立案、是否完成证据交换、是否安排开庭、是否进入调解程序、是否已作出判决等关键节点。若案件涉及财产分割、子女抚养权等复杂问题，律师可能还会说明当前争议焦点及下一步计划。

2. 要求律师说明已采取的行动
   可补充提问：“您这边已经为案件做了哪些具体工作？比如是否提交了证据材料、是否与对方律师或法官沟通过？”
   这能帮助你了解律师的实际工作进度，例如是否已向法院申请调查令、是否已组织双方调解、是否已提交答辩状或代理意见等。若律师尚未采取关键行动（如未申请财产保全、未提交关键证据），可进一步询问原因及后续安排。

3. 询问下一步计划及时间预估
   可进一步问：“接下来案件可能会如何推进？大概需要多久能有结果？”
   律师会根据案件复杂程度、法院排期等因素给出预估，例如“下周安排开庭，预计1个月内出判决”或“因对方提出管辖权异议，案件可能延期3个月”。若涉及评估、鉴定等程序，律师也会说明时间成本。

4. 表达对关键问题的关注
   若你特别关心某项诉求（如财产分割比例、子女抚养权归属），可直接问：“目前我的XX诉求（如房产分割）是否有进展？法院或对方的态度如何？”
   律师会结合证据和法律适用分析当前形势，例如“对方已同意放弃房产所有权，但要求折价补偿，我们正在协商具体金额”或“法院倾向于支持共同抚养，但需进一步明确抚养费标准”。

提示：

• 沟通时尽量提供案件编号、立案时间等具体信息，方便律师快速查询；
  
• 若律师回复模糊（如“正在推进”），可追问具体细节（如“推进到哪一步了？”）；
  
• 保留好与律师的沟通记录（如微信、邮件），以便后续核对进展。
  

若有其他疑问，可直接向我咨询，我会结合你的案件细节进一步分析。