结论：警方追不回来资金，并不意味着可以随意要求结案，能否结案需根据案件具体情况和法律规定来决定。

1. 刑事案件的结案条件：

   • 在刑事案件中，结案通常意味着案件已经侦查终结，且符合起诉或不起诉的条件。如果警方在侦查过程中发现资金无法追回，但这并不构成结案的直接理由。结案需要综合考虑案件的整体情况，包括犯罪嫌疑人的行为是否构成犯罪、证据是否充分、是否符合起诉条件等。
   • 如果资金无法追回是由于犯罪嫌疑人已经将资金挥霍、转移或隐藏，且警方已经尽力侦查但仍无法找回，那么这可能会影响案件的最终处理结果，如判决的赔偿金额或执行难度，但并不直接决定案件是否可以结案。

2. 民事赔偿与刑事案件的关系：

   • 在刑事案件中，如果受害人遭受了经济损失，他们通常可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。如果资金无法追回，这并不影响附带民事诉讼的提起和审理。
   • 法院在判决时会根据案件事实和法律规定，确定犯罪嫌疑人应承担的赔偿责任。即使资金无法追回，法院也会作出相应的判决，明确赔偿金额和赔偿方式。如果犯罪嫌疑人无力赔偿，法院可能会采取其他执行措施，如限制消费、纳入失信被执行人名单等。

3. 受害人的权利与救济途径：

   • 作为受害人，你有权要求警方继续侦查，尽力追回损失的资金。同时，你也可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿你的经济损失。
   • 如果案件最终无法追回资金，你仍然可以通过法律途径维护自己的权益。例如，你可以向法院申请强制执行判决，要求犯罪嫌疑人履行赔偿义务。如果犯罪嫌疑人确实无力赔偿，你可以考虑通过其他途径寻求救济，如申请社会救助、寻求慈善组织的帮助等。

建议：

• 如果你作为受害人面临资金无法追回的情况，建议保持与警方的沟通，了解案件的侦查进展和可能的结果。
• 同时，你也可以咨询专业律师，了解你的权利和救济途径，以便更好地维护自己的合法权益。
• 请记住，法律程序可能需要一定的时间和耐心，但坚持通过法律途径解决问题是维护自己权益的有效方式。