是否需要共同还款不能一概而论，需分情况讨论，具体如下：

1. 若借款被认定为夫妻共同债务
   根据《民法典》第1064条，若借款用于夫妻共同生活、共同生产经营（如家庭购房、子女教育、经营公司等），或借款时夫妻双方有共同举债合意（如共同签字、事后追认），则属于夫妻共同债务。此时即使款项转入妻子账户，妻子也需承担共同还款责任。
   举例：丈夫借款用于夫妻共同经营的店铺进货，妻子知情且参与经营，即使钱打入妻子账户，也需共同还款。

2. 若借款被认定为丈夫个人债务
   若借款未用于夫妻共同生活或生产经营（如丈夫个人赌博、挥霍），且妻子未签字或事后未追认，则属于丈夫个人债务。此时妻子无需还款，但需注意以下例外：

   • 款项用途举证责任：若债权人能证明借款实际用于夫妻共同生活（如转账记录显示款项用于家庭开支），可能推定为共同债务；
     
   • 妻子账户使用风险：若妻子主动提供账户接收借款，可能被认定为“共同受领”，增加被认定为共同债务的风险。
     举例：丈夫私下借款用于个人投资失败，妻子完全不知情且未使用该款项，则妻子无需还款。

3. 特殊情形：妻子账户被“借用”
   若妻子能证明账户被丈夫单方面控制（如密码被窃取、被迫提供账户），且自己未实际使用借款，可主张免责。但实践中需提供充分证据（如报警记录、账户操作记录等），否则可能承担不利后果。

建议行动：

• 保留借款用途证据（如合同、转账记录、消费凭证）；
  
• 若被起诉，积极应诉并举证债务性质（如证明未用于共同生活）；
  
• 日常注意账户安全，避免账户被他人用于接收不明款项。
  

如有具体案件细节，可进一步向我说明，我会结合证据分析责任风险。