结论：要证明用夫妻共同财产购买但登记在公公名下的车属于夫妻共同财产，可以从收集购买资金来源证据、保留购车相关文件、寻找证人证言以及考虑签订书面协议等多个角度入手。
分析说明：
收集购买资金来源证据：
- 首要任务是收集能够证明购车资金来源于夫妻共同财产的证据。这可能包括银行转账记录、工资单、投资收益证明等，用以显示购车款项确实是从夫妻共同的银行账户中支出，或者是由夫妻双方的收入共同支付。
保留购车相关文件：
- 保留所有与购车相关的文件，如购车合同、发票、车辆登记证书等。虽然车辆登记在公公名下，但这些文件可以证明购车的实际时间和情况，以及购车时的相关约定（如果有的话）。
寻找证人证言：
- 如果可能的话，寻找当时参与购车过程的证人，如销售人员、共同朋友或亲戚等，他们的证言可以证明购车资金的实际来源和购车的真实意图。
考虑签订书面协议：
- 如果在购车时或之后，能够与公公签订一份书面协议，明确车辆的实际所有权归属夫妻双方，这将是最直接且有力的证据。当然，这需要公公的同意和配合。
特殊场景：
- 如果公公拒绝承认车辆属于夫妻共同财产，或者双方无法就车辆归属达成一致，那么可能需要通过法律途径来解决争议。在这种情况下，法院将会根据双方提供的证据和法律规定来判决车辆的归属。
行动建议：
- 收集证据：立即开始收集所有与购车资金来源和购车过程相关的证据，确保这些证据的完整性和真实性。
- 咨询律师：在收集证据的同时，建议咨询专业律师（即我，陈亚婷律师，专注于婚姻家庭领域），以获取更具体的法律建议和指导。律师可以帮助你分析证据的有效性，制定诉讼策略，并代表你与公公或相关方进行协商或诉讼。
- 考虑和解：如果可能的话，尝试与公公进行和解，通过协商达成一个双方都能接受的解决方案。这可以节省时间和金钱，并避免家庭关系的进一步恶化。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。因此，如果购车资金确实来源于夫妻共同财产，且没有其他特殊约定，那么车辆在法律上应被视为夫妻共同财产。然而，由于车辆登记在公公名下，这可能会给证明车辆实际归属带来一定的困难。因此，收集充分的证据和寻求专业律师的帮助至关重要。