结论：婚前隐瞒债务并在婚后添加新债进行债务转化，这一行为本身并不直接构成犯罪，但可能涉及民事法律责任，并且在特定情况下可能触犯刑法中的相关罪名。
一、民事法律责任
婚前债务的性质：
- 婚前债务通常被视为个人债务，除非能够证明该债务用于婚后共同生活或共同经营，否则不会自动转化为夫妻共同债务。
- 如果一方在婚前隐瞒了重大债务，这可能构成对另一方的欺诈，影响婚姻关系的信任基础。在离婚时，隐瞒债务的一方可能因过错而承担相应的民事责任，如少分或不分共同财产。
婚后新债的转化：
- 婚后新产生的债务，如果用于夫妻共同生活或共同经营，通常会被视为夫妻共同债务。
- 如果一方在婚后未经另一方同意，擅自将个人债务转化为夫妻共同债务（例如，通过虚假交易或伪造证据），这可能构成对另一方财产权益的侵害，受害方有权要求赔偿。
二、刑事法律责任
诈骗罪：
- 如果一方在婚前隐瞒债务，并在婚后通过欺骗手段（如伪造文件、虚构事实等）使另一方承担该债务，可能构成诈骗罪。
- 诈骗罪的构成要件包括：以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物。
其他相关罪名：
- 如果债务转化过程中涉及伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章，或者伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章等行为，可能触犯刑法中的其他相关罪名。
三、法律建议
婚前诚信：
- 在婚前，双方应坦诚相待，如实告知各自的财务状况和债务情况，以建立健康的婚姻关系。
婚后共同管理：
- 婚后，双方应共同管理家庭财务，对重大财务决策进行协商，避免一方擅自处理共同财产或承担共同债务。
法律咨询与维权：
- 如果发现对方在婚前隐瞒债务或在婚后擅自转化债务，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和维权途径。
- 在必要时，可以通过法律途径追究对方的民事或刑事责任，保护自己的合法权益。
举例说明：假设甲在婚前隐瞒了巨额债务，并在婚后通过欺骗手段使乙承担了该债务。如果甲的行为符合诈骗罪的构成要件，乙可以向公安机关报案，要求追究甲的刑事责任。同时，乙还可以在离婚时要求甲承担相应的民事责任，如赔偿损失或少分共同财产。
进一步思考：在处理此类问题时，应充分考虑婚姻关系的特殊性和复杂性。除了法律手段外，双方还可以通过协商、调解等方式解决纠纷，以维护家庭和谐和社会稳定。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。