结论概述：针对“金牛化工1月9日快速回调，如何依据交易数据等事实证据判断市场行为合法性”的问题，需明确的是，单纯依据交易数据本身无法直接判断市场行为的合法性，但交易数据可作为分析市场行为是否异常、是否存在操纵市场等违法行为的线索之一。以下结合新闻背景，从多个维度进行详细分析。
一、交易数据在判断市场行为合法性中的作用
交易数据的直观反映：
- 新闻背景中提到的“5分钟内跌幅超过2%”、“成交1.79亿元”、“换手率4.00%”等数据，直观反映了金牛化工在特定时间点的交易活跃度和价格波动情况。
- 这些数据本身并不直接说明市场行为的合法性，但可以作为进一步分析的基础。
交易数据与市场操纵的关联：
- 市场操纵行为往往伴随着异常的交易数据，如短时间内的大量买卖、价格异常波动等。
- 若交易数据显示存在连续大量买卖、价格被人为拉高或压低等异常情况，则可能构成市场操纵的线索。
二、判断市场行为合法性的法律维度
市场操纵的认定：
- 根据《证券法》等相关法律法规，市场操纵行为包括但不限于连续买卖、自买自卖、虚假申报、利用信息优势联合操纵等。
- 判断市场行为是否合法，需结合交易数据、交易行为模式、市场影响等多方面因素进行综合分析。
内幕交易的排查：
- 内幕交易也是影响市场合法性的重要因素。若交易数据与内幕信息泄露、利用内幕信息进行交易等行为相关联，则可能构成内幕交易。
- 排查内幕交易需关注交易时间、交易量、交易价格与内幕信息披露时间点的关联性。
三、结合新闻背景的具体分析
新闻背景中的交易数据：
- 新闻背景中提供的交易数据（如跌幅、成交量、换手率等）虽未直接显示市场操纵或内幕交易的迹象，但可作为进一步调查的起点。
- 若要深入判断市场行为的合法性，需获取更详细的交易数据，如买卖盘口情况、大单交易记录等。
可能的法律后果：
- 若经调查发现存在市场操纵或内幕交易等违法行为，相关责任主体可能面临行政处罚（如罚款、市场禁入等）甚至刑事责任。
- 对于投资者而言，若因市场操纵或内幕交易行为遭受损失，可依法向责任主体主张赔偿。
四、对公众的启示与建议
增强法律意识：
- 投资者应增强对市场操纵、内幕交易等违法行为的认知，提高风险防范意识。
理性投资：
- 避免盲目跟风炒作，理性分析市场信息和交易数据，做出合理的投资决策。
及时维权：
- 若发现市场存在异常交易行为或自身权益受到侵害，应及时向监管部门举报或寻求法律援助。
总结：单纯依据交易数据无法直接判断市场行为的合法性，但交易数据可作为分析市场行为是否异常、是否存在操纵市场等违法行为的线索。在判断市场行为合法性时，需结合交易数据、交易行为模式、市场影响等多方面因素进行综合分析。若发现市场存在异常交易行为或自身权益受到侵害，投资者应及时向监管部门举报或寻求法律援助。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。