可以，协助执行人不履行协助义务时，人民法院有权冻结其账户。

在合同纠纷或其他执行案件中，当人民法院向协助执行人发出协助执行通知书，要求其履行协助义务时，如协助执行人拒不履行，人民法院有权采取一系列强制措施，包括冻结其账户。

法律解释

1. 协助执行义务：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，协助执行人是指有义务协助人民法院进行执行的个人或单位。当人民法院要求协助执行时，必须履行相应的协助义务。
2. 强制措施：若协助执行人拒不履行协助义务，人民法院有权采取很多强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以促使其履行义务。
3. 法律依据：具体法律依据可参见《中华人民共和国民事诉讼法》的相关条款，该法明确规定了协助执行人的义务以及不履行义务时人民法院可采取的措施。

实际操作

在实际操作中，若协助执行人未履行协助义务，人民法院会先发出协助执行通知书，并要求其在一定期限内履行。若逾期仍不履行，人民法院便会依法采取强制措施，包括冻结其账户。这一措施旨在保障执行程序的顺利进行，维护司法权威。

综上所述，协助执行人不履行协助义务时，人民法院完全有权冻结其账户。因此，建议协助执行人在收到协助执行通知书后，务必及时履行义务，以避免不必要的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。