结论：在私家车被撞且对方全责的情况下，修车期间产生的合理交通费用应由对方承担。
法律依据与解释
法律基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人财产的，应当承担赔偿责任。这包括因侵权行为导致的直接损失和间接损失，如修车期间的交通费。
- 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条明确规定，非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人可以请求侵权人赔偿。
合理费用的界定：
- 合理交通费用通常指的是在车辆维修期间，为满足日常必要出行需求而产生的费用。这包括但不限于乘坐公共交通（如地铁、公交车、出租车）的费用，以及在合理范围内的租车费用。
- 费用必须是合理且必要的，避免过度奢华或不必要的交通支出。例如，正常上下班、接送孩子上学等必要出行产生的费用一般会被认定为合理，而过度追求豪华出行方式或超出正常需求的高额费用可能不会全部得到支持。
赔偿流程与操作指南
收集证据：
- 在车辆维修期间，务必保留所有与交通费相关的正式票据和凭证，如出租车发票、公交车票、租车合同及发票等。这些证据是证明您实际发生交通费金额的重要依据。
提出赔偿要求：
- 向全责方明确提出赔偿要求，并出示相关证据和票据。您可以与对方或其保险公司进行沟通协商，明确告知对方您在车辆维修期间产生了交通费用，并要求对方赔偿。
协商调解：
- 如果全责方拒绝赔付或双方无法达成一致，可以寻求交警部门的调解。交警部门具有权威性，其调解结果有助于推动赔偿问题的解决。
保险理赔：
- 若对方投保了交强险和商业第三者责任险，在协商一致的情况下，您可按照保险公司的理赔流程进行操作。通常需要提交索赔申请书、事故责任认定书、交通费用的相关票据、车辆维修记录等材料。
法律途径：
- 如果双方无法就赔偿金额达成一致，或者调解失败，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要充分说明情况，并提供有力证据来支持自己的诉求。法院将根据具体情况进行审理和判决，确保您的合法权益得到保障。
注意事项
合理性原则：
- 在主张交通费赔偿时，应确保费用是合理且必要的。避免过度索要赔偿，以免影响协商或诉讼的结果。
保险赔偿顺序：
- 在处理交通事故赔偿时，应首先考虑由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。保险赔偿不足的部分，再由负全责的当事人承担赔偿责任。
建议：在处理此类问题时，务必保留好相关证据，并遵循上述赔偿流程与操作指南进行操作。如有需要，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议。