结论：在犯罪嫌疑人尚未退赃的情况下，被害人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：及时与公安机关沟通、向检察院表达诉求、考虑提起刑事附带民事诉讼、关注案件进展并配合调查，以及寻求法律援助或咨询专业律师。

详细分析：

1. 及时与公安机关沟通：

   • 被害人应首先与负责该案件的公安机关保持密切联系，了解案件的最新进展，特别是关于退赃的情况。
   • 公安机关在侦查过程中，可能会采取措施促使犯罪嫌疑人退赃，被害人可以表达自己的关切和诉求，促使公安机关加大工作力度。

2. 向检察院表达诉求：

   • 既然案件已经移送至检察院，被害人可以向检察院提交书面材料，详细陈述自己的损失情况、对犯罪嫌疑人的指控以及希望得到的赔偿等。
   • 检察院在审查起诉阶段，会考虑被害人的意见和诉求，这有助于推动案件的公正处理。

3. 考虑提起刑事附带民事诉讼：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。
   • 在这种情况下，即使犯罪嫌疑人尚未退赃，被害人也可以通过法律途径要求其承担赔偿责任。法院在判决时，会考虑被害人的损失情况，并作出相应的赔偿判决。
   • 计算公式（若涉及具体赔偿金额计算）：赔偿金额 = 实际损失金额（包括被盗财物价值、因盗窃导致的其他直接损失等）。需注意，实际赔偿金额还需根据法院判决和犯罪嫌疑人的赔偿能力等因素确定。

4. 关注案件进展并配合调查：

   • 被害人应持续关注案件的进展情况，包括犯罪嫌疑人的逮捕、起诉、审判等各个环节。
   • 同时，被害人应积极配合公安机关和检察院的调查工作，提供必要的证据和信息，以协助案件的顺利办理。

5. 寻求法律援助或咨询专业律师：

   • 如果被害人在处理此类案件时感到困惑或无助，可以寻求法律援助机构的帮助或咨询专业律师。
   • 专业律师能够提供更具体、更专业的法律建议和指导，帮助被害人更好地维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 被害人应保持与公安机关和检察院的沟通渠道畅通，及时了解案件进展。
• 在提起刑事附带民事诉讼前，应收集好相关证据材料，如购物发票、财产证明等，以证明自己的损失情况。
• 在整个过程中，被害人应保持冷静和理性，依法维护自己的权益，避免采取过激行为。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。