在诈骗罪案件中，普通律师是可以参与取证工作的，但需明确其取证的范围和方式，且需严格遵守法律规定。以下从多个角度为你详细分析：

一、律师取证的权利基础

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关规定，辩护律师自案件移送审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料，包括证据材料。在侦查阶段，虽然律师的阅卷权受到一定限制，但仍有权向侦查机关了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况，提出意见，并可以会见在押的犯罪嫌疑人，向其了解案件情况。这些规定为律师在案件不同阶段参与取证工作提供了一定的法律基础。

二、律师取证的具体方式

1. 收集书证、物证：

   • 律师可以协助当事人收集与案件相关的合同、协议、发票、转账记录等书证，以及诈骗工具、伪造的证件等物证。这些证据对于证明诈骗行为的存在、诈骗金额以及犯罪嫌疑人的主观故意等至关重要。

2. 询问证人：

   • 律师可以寻找知晓案件情况的证人，并依法对其进行询问，制作询问笔录。证人证言是证明案件事实的重要证据之一，律师通过询问证人可以获取更多关于诈骗行为的细节和线索。

3. 申请调取证据：

   • 在案件移送审查起诉后，律师有权查阅、摘抄、复制案卷材料。如果律师认为某些证据对案件处理有重要影响，但尚未被侦查机关收集或调取，律师可以向检察机关提出申请，要求调取相关证据。

4. 利用专业手段取证：

   • 在涉及电子数据等复杂证据时，律师可以委托具有专业资质的机构或专家进行取证和分析。例如，对于微信聊天记录、网络交易记录等电子数据，律师可以委托专业机构进行恢复和固定，以确保证据的完整性和真实性。

三、律师取证需注意的事项

1. 遵守法律规定：

   • 律师在取证过程中必须严格遵守法律规定，不得采取非法手段获取证据。例如，不得威胁、利诱证人作伪证，不得窃取、伪造证据等。否则，律师不仅可能面临法律制裁，还会损害当事人的合法权益。

2. 保护当事人隐私：

   • 在取证过程中，律师应尊重并保护当事人的隐私权。对于涉及当事人个人隐私的证据，律师应采取必要的保密措施，防止证据泄露对当事人造成不必要的损害。

3. 与侦查机关配合：

   • 律师在取证过程中应与侦查机关保持密切沟通与合作。如果律师发现某些证据可能对案件处理有重要影响，但尚未被侦查机关掌握或重视，律师可以及时向侦查机关提出建议或申请调取相关证据。

四、实际案例中的律师取证

以一起金融诈骗案件为例，律师在接受当事人委托后，首先收集了当事人与诈骗方签订的虚假投资协议、转账记录等书证。然后，律师通过询问当事人和知情证人，了解了诈骗的具体过程和细节。在案件移送审查起诉后，律师又申请调取了诈骗方的银行流水明细和通讯记录等证据。通过这些证据的收集和分析，律师成功地为当事人争取到了有利的诉讼结果。

总结来说，普通律师在诈骗罪案件中是可以参与取证工作的，但需严格遵守法律规定和职业道德规范。如果你或你身边的人遇到诈骗罪相关的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。