仅凭私人手机号码发来的信息，无法直接判断其是否为真实的律师受理您的金融借款纠纷案。以下是从不同角度为您进行的分析和建议：
一、核实身份的真实性
要求提供正式文件：
- 真正的律师在受理案件时，通常会提供正式的律师函或委托代理协议等文件，这些文件会包含律师事务所的公章、律师的签名以及案件的基本信息。
- 您可以要求对方提供这些文件以核实其身份的真实性。
查询律师执业信息：
- 您可以通过当地律师协会的官方网站或相关法律服务平台，查询该律师的执业信息，包括姓名、执业证号、所属律师事务所等。
- 如果查询不到相关信息，或者信息与对方提供的不一致，那么对方很可能是冒充律师的。
二、分析信息的合理性
考虑联系方式的正规性：
- 正规的律师事务所通常不会使用私人手机号码来联系客户，而是会使用律师事务所的办公电话或官方邮箱。
- 如果对方仅提供私人手机号码作为联系方式，那么您需要保持警惕。
评估案件受理的流程：
- 真正的律师在受理案件时，会遵循一定的法律程序和流程，包括与您签订委托代理协议、收取律师费、向法院提交起诉状等。
- 如果对方仅通过一条短信就声称已经受理了您的案件，而没有提供任何后续的法律程序或文件，那么这很可能是不真实的。
三、采取必要的防范措施
不要轻易相信：
- 在没有核实对方身份和信息的真实性之前，不要轻易相信对方的说法，更不要向对方提供任何个人信息或支付任何费用。
及时咨询专业律师：
- 如果您确实面临金融借款纠纷案，并且需要寻求法律帮助，那么建议您及时咨询专业的律师。
- 您可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
四、可能的法律后果
- 如果对方确实是冒充律师的骗子，那么您可能会面临个人信息泄露、财产损失等风险。
- 在极端情况下，如果骗子利用您的个人信息进行非法活动，您还可能面临法律责任。
建议您：在面对此类信息时，务必保持警惕，通过正规渠道核实对方身份和信息的真实性。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助，确保您的合法权益得到保护。