在涉及已故家庭成员的表述上，“已故”和“去世”两个词在法律文件及日常语境中均可使用，但“已故”更为正式和常用。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律文件中的表述：

   • 在法律文件，如遗嘱、继承权证明、法院文书等中，通常使用“已故”来描述家庭成员的死亡状态。这是因为“已故”一词在法律语境中更为正式，且能够准确传达家庭成员已经去世的事实。
   • 例如，在遗嘱中可能会写到：“本人去世后，以下财产由我的已故配偶的子女继承……”（此处为简化示例，实际遗嘱表述可能更复杂且需遵循特定格式）。虽然实际表述中可能不会直接这样写，但“已故”一词用于指明已去世的家庭成员是恰当的。更常见的可能是：“本人去世后，以下财产由我的子女（若子女先于本人去世，则由子女的直系晚辈血亲代位继承）继承……”在此类表述中，会通过其他方式说明继承顺序和条件，而“已故”一词则用于在需要时明确某家庭成员的去世状态。

2. 日常语境中的表述：

   • 在日常对话或非正式文件中，“去世”一词也广泛使用，且同样能够准确表达家庭成员的死亡。它更为口语化，易于理解。
   • 例如，在家庭聚会中，可能会说：“我们的爷爷已经去世多年了。”这样的表述既亲切又易懂。

3. 选择建议：

   • 如果您正在准备法律文件或需要正式表述，建议使用“已故”一词，以体现文件的正式性和准确性。
   • 如果您是在日常对话或非正式场合中提及已故家庭成员，使用“去世”一词则更为自然和亲切。

4. 注意事项：

   • 无论使用哪个词，都应确保表述清晰、准确，避免产生歧义。
   • 在涉及法律问题时，如继承、遗嘱等，建议咨询专业律师以确保您的权益得到妥善保护。他们可以根据您的具体情况提供个性化的法律建议。

总结来说，“已故”和“去世”在描述已故家庭成员时均可使用，但“已故”在法律文件中更为正式和常用。在选择使用哪个词时，请根据具体语境和需要进行决定。如果您有任何关于婚姻家庭、离婚或离婚财产纠纷方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。